▲ 자치행정과(여름철 재난발생 대비 현장점검) <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 7월 15일 의정부시는 낙양동 초록누리근린공원에서 주민 불편사항 해결을 위한 현장점검을 실시했다고 밝혔다.

이날 점검은 지난 7월 동장 정례회의에서 논의된 사항 중 송산3동에서 건의한 초록누리근린공원 내 경사면 정비 대상 현장을 직접 확인하고자 마련됐다고 했다. 

▲ 자치행정과(여름철 재난발생 대비 현장점검) <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

황범순 부시장은 현장을 직접 둘러보고 인근 주민들의 의견을 청취하는 한편, 함께 참석한 담당 부서장들과 해결 방안을 재차 논의했다고 전했다.

초록누리근린공원 자작나무 숲과 열린마당 사이의 경사면은 토사가 그대로 드러나 비가 오면 토사가 흘러내리고, 도로에 설치된 빗물받이에 토사가 쌓여 제 기능을 못하게 함으로써 정비가 시급한 곳이라고 했다.

▲ 자치행정과(여름철 재난발생 대비 현장점검) <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

황범순 의정부시 부시장은  “각 동에서 안전사고가 발생할 수 있는 지역을 수시로 점검하고, 담당부서와 협업하여 신속히 정비해달라”고 당부했다. 아울러, 이번 여름은 재난사고가 없는 안전한 여름이 될 수 있도록 항시 준비된 자세로 대민업무에 임할 것을 함께 주문했다고 밝혔다.

한편, 의정부시는 14개 모든 동의 동장들이 주민들의 불편사항을 상시 발굴하여 매월 동장 정례회의에서 함께 논의함은 물론, 부시장과 관련 부서장이 현장에 직접 나가 주민들과 소통하며 문제를 해결해나가고 있다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City conducts on-site inspections in preparation for summer disasters

Deputy Mayor Hwang Beom-soon on-site inspection

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On July 15, Uijeongbu City announced that it had conducted an on-site inspection to resolve complaints from residents at Green Nuri Neighborhood Park in Nakyang-dong.

He said that the inspection was prepared to directly check the site to be repaired on the slopes in Green Nuri Neighborhood Park suggested by Songsan 3-dong among the matters discussed at the regular meeting of the head of the district in July.

Deputy Mayor Hwang Beom-soon said that he personally toured the site and listened to the opinions of nearby residents, and discussed solutions again with the heads of departments in charge.

He said that the slope between the birch grove and the open yard in Green Nuri Neighborhood Park is in urgent need of maintenance as the soil is exposed as it is and it flows down when it rains, and the soil accumulates in the rain gutter installed on the road, preventing it from functioning properly.

Deputy Mayor Hwang Beom-soon of Uijeongbu City urged, "Please check the areas where safety accidents may occur in each dong from time to time, and cooperate with the departments in charge to promptly fix them." In addition, he said that they ordered together to work with the public with a ready attitude at all times so that this summer could be a safe summer without disasters.

Meanwhile, the city of Uijeongbu said that the mayors of all 14 districts are constantly discovering the complaints of residents and discussing them at the regular monthly meetings of the heads of towns, as well as that the deputy mayor and the heads of related departments go directly to the site and communicate with the residents to solve problems.

hhxh0906@naver.com