▲ 안전총괄과(사회적 거리두기 조정 개책 회의) <사진제공=의정부시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 4월 30일 의정부시는 정부가 현행 수도권 사회적 거리두기 2단계를 5월 23일까지 3주간 연장함에 따라 코로나19 사회적 거리두기 조정 대책 회의를 개최했다고 밝혔다.

이날 회의는 지난 3주간 실시했던 다중이용시설 점검, 5인 이상 사적모임 금지, 백신 예방접종 실시 등 방역대책 추진사항 등을 공유하고, 새로운 거리두기 체계로의 재편을 대비하여 기존 수도권 유흥시설 집합금지, 5인 이상 사적모임 금지 등 방역수칙 위반시 무관용 원칙에 따른 행정처분 등 엄정한 대응에 나서기로 했다고 전했다.

▲ 안전총괄과(사회적 거리두기 조정 개책 회의) <사진제공=의정부시>  © 경기북부 브레이크뉴스

황범순 의정부시 부시장은 “최근 집단감염 사례가 잇따라 발생하는 등 재확산이 우려되는 상황으로 이를 억제하기 위해서는 철저한 사회적 거리두기 방안 준수와 백신접종 참여가 우선 되어야 한다.”며“이와 더불어 일상생활 속 방역 관리 이행에 대한 시민 여러분의 적극적인 참여를 부탁드린다.”라고 당부했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Holds'Social Distance Adjustment Measures Meeting'

Phase 2 extended for 3 weeks until 23 May

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On April 30, the city of Uijeongbu announced that it held a meeting to adjust social distancing for Corona 19 as the government extended the current phase 2 of social distancing in the metropolitan area for three weeks until May 23.

The meeting was held for the past three weeks to share quarantine measures such as inspection of multi-use facilities, prohibition of private gatherings of 5 or more people, and vaccination against vaccines, and prohibit gathering of existing entertainment facilities in the metropolitan area in preparation for the reorganization of a new distance system. In case of violation of the quarantine rules, such as prohibiting private gatherings of more than 5 people, he said it has decided to take a strict response, such as administrative disposition in accordance with the principle of zero tolerance.

Hwang Beom-soon, the deputy mayor of Uijeongbu City, said, “In order to suppress the re-proliferation, such as a series of recent cases of group infection, strict social distancing and participation in vaccination should be given priority. We ask for your active participation in the implementation.”

hhxh0906@naver.com