▲ 동두천시 무한돌봄센터, 전통시장을 돌며 복지사각지대 발굴활동에 나섰다.  © 운영자

[안종욱 기자= 경기북부] 지난 5일 동두천시 무한돌봄센터가  오후 전통시장에서 복지사각지대 발굴을 위해 찾아가는 활동을 실시했다고 밝혔다.

이는 주변 이웃들의 관심이 복지 사각지대의 취약 계층을 발굴하는데  있어 매우 중요한 단서가 되기 때문이라고 밝혔다. 설 명절 지역 전통 시장을 찾는 주민들에게 상인들이 홍보 할 수 있는 계기를 마련하게 하고 이웃들이 주변 취약 계층을 관계기관에 제보할 수 있게 하기 위해서다.

이날 무한돌봄팀 직원들이 코로나19 방역수칙을 준수한 가운데, 설 명절을 맞이하여, 시장을 방문한 시민들에게 긴급복지사업 안내문과 홍보물품을 배부하면서, 동시에 주변 이웃에 대한 관심과 제보를 요청했다고 했다.

무한돌봄센터는 이번 홍보를 계기로, 향후 어려움을 호소한 시민들과 별도의 심층상담을 통해 가구별로 위기상황에서 벗어날 수 있도록, 맞춤형 지원 및 소통 강화에 힘쓸 계획이라고 말했다.

무한돌봄센터 관계자는 “비대면 중심의 위기가구 발굴을 연중 추진하되, 필요 시에는 대면활동을 병행하여, 상대적으로 온라인과 복지정보에 취약한 계층을 능동적으로 찾아나서겠다.”고 전했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City Infinite Care Center conducts activities to discover welfare blind spots while visiting traditional markets

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi]

On the 5th, the Dongducheon City Infinite Care Center announced that it conducted an activity to discover welfare dead zones at the traditional market in the afternoon.

This is because the interest of neighbors is a very important clue in discovering vulnerable groups in the welfare blind spot. The purpose of this is to provide an opportunity for merchants to promote the local traditional market during the Lunar New Year holidays, and to allow neighbors to report the vulnerable groups to related organizations.

On this day, while employees of the Infinite Care Team complied with the COVID-19 quarantine rules, they said that on the Lunar New Year holiday, they distributed emergency welfare program guides and promotional items to citizens who visited the market, and at the same time requested interest and information on neighboring neighbors.

With this promotion, the Infinite Care Center said that it plans to strengthen customized support and communication so that each household can escape from a crisis situation through separate in-depth consultations with citizens who complained of difficulties in the future.

An official from the Infinite Care Center said, “We will promote the discovery of non-face-to-face households in crisis throughout the year, but if necessary, we will actively seek out those who are relatively vulnerable to online and welfare information by conducting face-to-face activities.”

wh6364@naver.com