▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 12월 25일부터 군은 실시되는 ‘단독주택의 투명 페트병 분리배출제’를 대비해 내년 1월 31일까지 2달간 집중 홍보를 추진하고, 평창군은 자원절약과 환경보전을 위한 투명 페트병 분리 배출에 대해 적극 홍보에 나선다고 밝혔다.

군은 우선 투명페트병수거함 50개를 공동주택 및 주요 배출장소에 설치하고, 올바른 배출요령을 담은 전단 배포와 플래카드 등을 설치해 홍보활동을 진행하는 한편 수시점검을 실시해, 제도의 빠른 정착을 도모할 계획이며, 투명페트병을 배출할 때에는 내용물을 비우고 라벨을 제거한 후, 찌그러뜨려서 뚜껑을 닫고 따로 투명봉투에 담아 거점 배출장소에 배출하면 된다고 했다.

한편 투명 페트병은 기능성 의류, 가방 등의 고품질 재활용 원료로 재활용되지만 유색 페트병 등 유사 품목의 혼합배출로 재활용이 어려워 매년 해외로부터 연간 8만여 톤의 재생원료를 수입하고 있는 실정으로, 군은 이번 제도 시행으로 자원의 절약은 물론, 순환이용을 촉진하게 만들어 세계자연유산 보전을 위한 한 걸음이 될 것으로 보고, 주민들의 적극적인 참여를 당부했다고 전했다.

한편, 평창군에서는 재활용이 어려운 아이스팩이 마구 버려지고 있는 것에 착안, 지난 9월부터 읍·면사무소에 아이스팩수거함을 설치했다고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pyeongchang-gun actively promotes the separation of transparent plastic bottles

Actively promote the separate discharge of transparent plastic bottles for resource saving and environmental conservation

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] From December 25, the military will promote intensive publicity for two months until January 31 next year in preparation for the 'separate discharge system for transparent plastic bottles in detached houses', and Pyeongchang-gun will promote resource conservation and environment He announced that he would actively promote the separation of transparent plastic bottles for conservation.

First of all, the military will install 50 transparent plastic bottle collection boxes in apartment houses and major discharge locations, distribute leaflets and install placards with correct discharge guidelines, and conduct publicity activities. He said that when discharging transparent plastic bottles, empty the contents, remove the label, crush it, close the lid, put it in a separate transparent bag, and dispose of it at the base discharge site.

On the other hand, transparent plastic bottles are recycled as high-quality recycled raw materials for functional clothing and bags, but it is difficult to recycle due to mixed discharge of similar items such as colored plastic bottles. It is expected that this will be a step toward conserving the World Natural Heritage by promoting recycling as well as saving resources.

Meanwhile, Pyeongchang-gun said that ice pack collection boxes have been installed in Eup and Myeon offices since last September, paying attention to the fact that ice packs, which are difficult to recycle, are being thrown away.

best-suny@naver.com