▲ 가평군청   © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 오는 8월부터 9월 17일까지 가평군은 본격적인 휴가철을 맞아 관내 야영장 100여 개소를 대상으로 오수처리 실태에 대한 집중 점검에 나선다고 밝혔다.

휴가철 및 코로나19 영향으로 야영장에 대한 이용 증가가 예상됨에 따라 야영장 오수처리 실태 특별점검을 통해 오수의 적정 처리를 유도하고 수질오염을 사전에 예방하기 위해서라고 했다.

주요 점검사항은 야영장 내 개인하수처리시설 설치 및 처리용량 적정 여부, 개인하수처리시설 관리기준 준수 여부, 방류수 수질기준 준수 여부 등이라고 했다.

점검 결과, 야영장 내 발생 오수를 무단 배출하거나 오수처리시설을 관리기준에 적합하지 않게 유지·관리하는 등 위반 행위를 한 경우에는 행정처분 및 사법조치를 할 계획이라고 했다.

야영장 사업자가 오수처리시설을 자율적으로 사전 점검을 하도록 함으로써 환경관리 의식을 제고하는 한편, 관리가 미흡하여 개선이 필요한 시설에 대하여 개인하수처리시설 관리업체와 합동으로 기술지원을 할 계획이라고 전했다. 

가평군하수도사업소장은 “휴가철 야영장의 오수처리시설을 점검하여 수질오염 예방 및 공중위생 향상에 기여하겠다.”고 밝혔다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun to intensively inspect the status of sewage treatment at campsites during the holiday season

Implemented for 100 campsites in the city

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] From August to September 17, Gapyeong-gun announced that it will intensively inspect the status of sewage treatment at over 100 campsites in the area in line with the full-fledged vacation season.

As the use of campsites is expected to increase due to the holiday season and the impact of COVID-19, it is said that this is to induce proper treatment of wastewater through a special inspection of campsite sewage treatment and to prevent water pollution in advance.

The main items to be checked were whether individual sewage treatment facilities in the campsite were installed and treatment capacity was appropriate, whether personal sewage treatment facility management standards were complied with, and whether effluent water quality standards were complied with.

As a result of the inspection, they said that they plan to take administrative and judicial actions in case of violations such as unauthorized discharge of sewage generated in the campsite or maintenance and management of sewage treatment facilities that do not comply with management standards.

He said that he plans to raise awareness of environmental management by requiring campsite operators to voluntarily inspect sewage treatment facilities in advance, while providing technical support jointly with private sewage treatment facility management companies for facilities that are poorly managed and in need of improvement.

The head of the Gapyeong-gun Sewerage Office said, “We will check the sewage treatment facilities at the campsite during the vacation season to prevent water pollution and improve public hygiene.”

wh6364@naver.com