▲ 동오마을상인연합회 식목행사<사진제공= 의정부시상권활성화재단>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 4월 13일, 의정부시상권활성화재단은 '전통시장 및 상점가 G&B 프로젝트' 공모사업에 선정된 동오마을상인연합회에서 주최하는 쌈지공원 식목행사에 재단 임직원이 동참했다고 밝혔다.

이날 식목행사에는 동오마을상인연합회원 및 의정부시상권활성화재단 임직원 등을 비롯한 30여명이 참여하여 동오마을 쌈지공원내에 초화류를 식재 및 잡초제거, 쓰레기 수거 등 환경정리도 함께 진행했다고 전했다.

'전통시장 및 상점가 G&B프로젝트'사업은 ‘더 푸르고 더 아름다운 상점가의 환경 조성’을 하고자 관내 16개 상인회를 대상으로 계절별 초화류 화분 식재 및 녹지대·화단 자투리공간에 초화류 식재 등 전통시장 및 상점가에 맞춤형 환경조성하여 상권활성화에 기여하고자 추진한 공모사업으로 최종7개 상인회가 선정되었다고 했다.

김광회 대표이사는 “이번 식목행사는 전통시장 및 상점가 G&B프로젝트 사업추진의 일환으로 초화류 화분 및 녹지대·화단 자투리공간 식재로 다시 찾고 싶은 상가 조성을 위해 뜻깊은 행사였고, 상인회원들과 소통하는 의미있는 시간이었다.”고 전했다.

동오마을상인연합회장은 “동오마을 쌈지공원이 삭막하고 너무 허전했는데, '전통시장·상점가 G&B 프로젝트'공모사업에 선정되어 공원이 쾌적하고 아름다운 환경으로 조성되어 상권활성화가 기대되며", 또한 "상인회원들의 주기적인 관리를 통해 공원에 식재된 초화류가 고사되지 않도록 하겠다.”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Uijeongbu Award Zone Revitalization Foundation, Traditional Market and Shopping Street G&B Project

Foundation executives and staff participate in the planting event at Ssamzie Park

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On April 13th, the Uijeongbu Award Rights Revitalization Foundation said that its executives and employees participated in the planting event of Ssamzie Park hosted by the Dong-Oh Village Merchants Association, which was selected for the 'Traditional Market and Shopping Street G&B Project' contest. said.

About 30 people, including members of the Dong-Oh Village Merchants Association and the executives and staff of the Uijeongbu Prize Zone Revitalization Foundation, participated in the planting event on this day, and they said that they planted plants in Ssamzie Park of Dong-Oh Village, removed weeds, and carried out environmental cleanup such as garbage collection.

The 'traditional market and shopping district G&B project' project aims to 'create a greener and more beautiful shopping district environment', targeting 16 merchant associations in the building, and planting flower pots by season and plants in green areas and leftover flower beds, etc. A customized environment for traditional markets and shopping districts It was said that the final seven merchant associations were selected as a public contest project that was promoted to contribute to the revitalization of the commercial district.

CEO Kim Gwang-hoe said, “This tree planting event was a meaningful event to create a shopping district that you want to visit again with flower pots and planting leftovers of green areas and flower beds as part of the G&B project in traditional markets and shopping districts, and it was a meaningful time to communicate with merchant members. was,” he said.

The president of Dongoh Village Merchants Association said, “Dongoh Village Ssamzie Park was desolate and empty. We will ensure that plants planted in the park do not die through regular management of them.”

best-suny@naver.com