▲ 의정부시상권활성화재단, '공공배달 플랫폼 사업확대 위한 업무협약' 체결<사진제공 =의정부시상권활성화재단>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 6월 21일 의정부시는 경기도청 상황실에서 경기도, 경기도 주식회사와 ‘공공배달 플랫폼 사업 확대를 위한 업무협약’을 체결했다고 밝혔다.

이날 협약식은 이재명 경기도 도지사와 안병용 의정부시장 등 도내 11개 자치단체장과 관계자 등이 참석했으며, 이번 협약에 따라 경기도는 공공디지털 SOC 구축, 소상공인 교육, 사업홍보 등 공공배달 플랫폼 사업의 안착과 성공적 운영을, 의정부시 등 각 지자체는 공공배달 플랫폼 사업의 조기확산과 안정을 위한 지원을, 경기도주식회사는 배달특급의 합리적 운영과 소상공인 판로지원 등에 각각 힘을 모으게 됐다고 말했다.

경기도 공공배달 플랫폼 ‘배달특급’은 배달앱 시장의 독과점 문제를 해소해 공정한 시장질서를 확립하고 외식업에 종사하는 소상공인의 부담을 경감 하기위해 구축되었으며, 가맹점은 광고비 1%의 저렴한 중개수수료로 이용이 가능하고 소비자는 지역화폐로 온라인결제가 가능한 것도 배달특급의 장점이라고 했다. 

의정부시 안병용 시장(의정부시 상권활성화재단 이사장)은“소상공인과 소비자가 함께 상생할 수 있는 공공배달앱 배달특급 도입으로 소상공인의 매출증대 및 지역경제 활성화로 이어지길 기대한다.”고 말했다.

한편, 시는 본격적인 서비스 도입을 위해 가맹점 2천여 개소를 목표로 온·오프라인 채널을 통한 가맹점 모집 및 소비자 대상 홍보활동을 하고 있으며 자세한 사항은 의정부시 상권활성화재단으로 문의하면 자세하게 안내받을 수 있다고 했다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu Award Rights Revitalization Foundation, 'Business Agreement for Public Delivery Platform Business Expansion'

Signed ‘business agreement to expand public delivery platform business’ with Gyeonggi-do Co., Ltd.

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On June 21, Uijeongbu City announced that it had signed a 'business agreement to expand the public delivery platform business' with Gyeonggi-do and Gyeonggi-do Co., Ltd.

The signing ceremony was attended by Gyeonggi Province Governor Lee Jae-myung and Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong, heads of 11 local governments and officials. Local governments such as , Uijeongbu, etc. said that they were able to provide support for the early expansion and stability of the public delivery platform business, and Gyeonggi-do Co., Ltd. said that they will gather their strength to support the rational operation of the delivery express service and market support for small businesses.

Gyeonggi-do public delivery platform 'Delivery Express' was built to solve the monopoly problem of the delivery app market, establish a fair market order, and reduce the burden on small business owners engaged in food service. It is possible, and consumers said that it is possible to pay online in local currency as an advantage of the delivery express.

Mayor Ahn Byeong-yong of Uijeongbu City (Chairman of the Uijeongbu City Commercial Area Revitalization Foundation) said, “We expect that the introduction of the Delivery Express, a public delivery app that allows small businesses and consumers to coexist together, will lead to increased sales of small businesses and vitalization of the local economy.

Meanwhile, in order to introduce the service in earnest, the city is recruiting franchisees through online and offline channels with the goal of opening more than 2,000 affiliated stores and conducting promotional activities for consumers. For more information, contact the Uijeongbu City Commercial Area Revitalization Foundation for detailed information.

best-suny@naver.com