▲ 상점가를 살리고 지구도 살리는 플로깅 캠페인 <사진제공=의정부시상권활성화재단>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 3일 의정부시상권활성화재단에서는 ‘상점가를 살리고 지구도 살리는 플로깅’캠페인을 진행했다고 밝혔다.

‘플로깅’이란 스웨덴에서 시작한 환경정화 활동 Ploka Upp(줍다)+Walking(걷다)의 합성어로 건강과 함께 자연을 보호하는 운동이라고 했다.

이날은 회룡권역 상가 일대에서 출발하여 가구거리까지 약 6km를 걸으며 활동하였고, 재단은 앞으로 의정부 전통시장 및 상점가, 골목상권 총 16개소를 6개 구역으로 나누어 지속적으로 캠페인을 진행할 예정으로 상점가를 걸으며 무단투기 폐기물, 쓰레기를 줍는 등 건강을 챙기며 쾌적한 상점가 조성을 위한 친환경 사회공헌 활동을 시작한다고 전했다.

의정부시상권활성화재단은 고고챌린지 ‘일회용 사용말고, 분리배출 생활하고’ 릴레이 캠페인을 참여한바 있으며, ‘전통시장 온라인 장보기’에서 아이스팩을 재사용하는 등 환경보호에 앞장서고 있다고 했다.

김광회 대표이사는“이번 플로깅 캠페인을 통해 지역사회에 환경보호의 중요성을 알리는 뜻깊은 행사였고, 상인회원들과 걸으며 소통하는 의미있는 시간이었다. 또, 임직원과 봉사자들이 쌀쌀한 날씨에도 환경보호·쾌적한 상점가 조성을 위해 자발적인 참여에 감사드리며, 지역사회에 선한 영향력을 미치기 위해 플로깅 캠페인이 릴레이로 전파되길 바란다.”고 밝혔다.

의정부 전통시장 및 상점가·골목상권 6개 구역의 플로깅 캠페인에 참여를 희망하는 상인·시민들은 1365자원봉사센터 또는 재단홈페이지에서 신청 가능하며, 플로깅 캠페인은 재단 임직원과 상인들의 자발적인 참여로 지속해 나갈 예정이라고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu Award Rights Activation Foundation, Plogging Campaign

‘Plogging saves the shopping district and saves the planet’

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 3rd, the Uijeongbu Award Zone Revitalization Foundation announced that it had conducted a campaign called 'Plogging to save shopping districts and save the planet'.

'Plogging' is a compound word of Ploka Upp (picking up) + Walking (walking), an environmental cleanup activity that started in Sweden.

On this day, I started from the shopping district around Hoeryong area and walked about 6 km to the furniture street. He said that he will start eco-friendly social contribution activities to create a pleasant shopping district while taking care of health, such as picking up illegally dumped waste and garbage.

The Uijeongbu Prize Rights Revitalization Foundation said that it had participated in the Gogo Challenge ‘Don’t use disposable, live a separate life’ relay campaign, and was taking the lead in environmental protection such as reusing ice packs at ‘traditional market online shopping’.

CEO Kim Kwang-hoe said, “Through this blogging campaign, it was a meaningful event to inform the local community of the importance of environmental protection, and it was a meaningful time to walk and communicate with merchant members. In addition, we would like to thank our employees and volunteers for their voluntary participation to protect the environment and create a pleasant shopping street despite the chilly weather.

Merchants and citizens who wish to participate in the plogging campaign in the Uijeongbu Traditional Market and 6 shopping districts and alleys can apply at the 1365 Volunteer Center or the Foundation website. announced that it will

Kimgood0612@gmail.com