▲ 생연2동 주민자치위위원회, 특색사업으로 봄맞이 초화류 화단 정비<사진제공 = 생연2동 행정복지센터>  © 경기북부브레크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 7일 동두천시 생연2동 주민자치위원회에서는 봄맞이 관내 초화류 식재와 함께 주민자치 특색사업 ‘생연2동과 함께, 이겨내요!’의 일환으로 마을 화단조성을 실시했다고 밝혔다.
 

이날 주민자치위원들은 코로나19 방역수칙을 준수한 가운데, 폐타이어로 만든 노후된 화분을 철거한 후 화분을 새로 설치하고, 데이지, 펜지 등 초화류를 심어 화사한 꽃밭을 만들었다고 했다.
 

▲ 생연2동 주민자치위위원회, 특색사업으로 봄맞이 초화류 화단 정비<사진제공 = 생연2동 행정복지센터> © 경기북부브레크뉴스

황용택 주민자치위원장은 “매년 마을 화단조성을 했지만, 오래되어 관리가 부족한 부분이 있었다. 앞으로 주민자치 특색사업으로 화단 재정비를 추진하도록 하겠다”고 밝혔다.
 

김일 생연2동장은 “깨끗하게 화단을 정비해서, 주민들에게 예쁜 봄꽃을 볼 수 있게 해주신 주민자치위원들의 노고에 감사드린다”고 전했다.

 
best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Saengyeon 2-dong Residents' Self-government Committee, special business spring flowerbeds

As part of'With Saengyeon 2-dong, Overcome!'

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] On the 7th, the Residents' Autonomy Committee in Saengyeon 2-dong, Dongducheon-si, announced that the village was built as part of the resident autonomy special project, “With Saengyeon 2-dong, overcome!” along with planting flowers in the building for spring.
 

On this day, residents said that while complying with the COVID-19 quarantine rules, they removed old flower pots made of waste tires, installed new flower pots, and planted flowers such as daisies and pens to create a bright flower garden.
 

Hwang Yong-taek, chairman of the Residents' Self-government Committee, said, “Every year we built a village flower bed, but it was old and there was a lack of management. In the future, we will promote the reorganization of flower beds as a special project of resident autonomy.
 

“I am grateful for the hard work of the resident self-governing committee members who maintained a clean flower bed and made it possible for residents to see pretty spring flowers.”

 
best-suny@naver.com