▲ 의정부역 지하도상가, “중기부 첫걸음 기반조성 공모사업” 현장평가 실시<사진제공 =의정부시상권활성화재단>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 19일 의정부역 지하도상가 활성화를 위한 ‘중소벤처기업부 특성화시장육성사업 첫걸음 기반조성사업’ 현장평가가 실시되었다고 밝혔다.

중소벤처기업부 공모사업인 ‘특성화시장육성사업 첫걸음 기반조성사업’은 전통시장 및 상점가의 3대 서비스 혁신 '편리한 지불결제, 고객신뢰, 위생청결' 및 2대 조직역량 강화'상인조직 강화, 안전관리 및 화재예방'를 지원해주는 공모사업이라고 했다.

의정부역지하상가상인회는 사업 대상지로 선정되면 의정부역 지하도상가 내 상인커뮤니티비전센터 운영 및 공동수익사업을 계획하는 등 유휴공간을 중점적으로 활용하여 최종적으로 '경기북부를 대표하는 지하상가'로 조성할 계획이며, 또한, 고객신뢰 및 서비스혁신을 위해 가격표시 POP를 설치하고 친절가게를 선정하여 포상할 계획이라고 했다.

의정부역지하상가상인회 사유철회장은 “의정부역 지하상가상인회는 상권활성화재단과 함께 첫걸음 기반조성사업 선정을 위해 진열선 지키기 캠페인 및 자체 방역 활동 등을 정기적으로 진행하고 있으며 온누리상품권 가맹률 높이기에도 총 전력을 펼치고 있다”며 사업추진 의지를 드러냈다.

한편, 의정부시상권활성화재단 김광회 대표이사는 “중기부의 특성화시장육성사업 첫걸음기반조성 공모사업에 꼭 선정되어 의정부역 지하도상가가 활성화되기를 기대한다”며 “이 외에도 다양한 공모사업 선정을 목표로 의정부 지역상권 활성화에 이바지하겠다”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu Prize Zone Revitalization Foundation conducts on-site evaluation of 'The Small and Medium Business Administration's First Step Foundation Contest Project' to revitalize Uijeongbu Station Underpass Shopping Mall

Conducted on-site evaluation of ‘The Ministry of SMEs and Startups’ Specialized Market Fostering Project’s First Step Foundation Project’

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 19th, it was announced that a field evaluation was conducted for the ‘first step foundation construction project of the Ministry of SMEs and Startups Specialized Market Promotion Project’ to revitalize the Uijeongbu Station underground shopping mall.

The Ministry of SMEs and Startups' public offering project, 'The First Step Foundation for the Specialized Market Fostering Project', is the three major service innovations of traditional markets and shopping malls, 'Convenient payment, customer trust, hygiene and cleanliness' and two major organizational capabilities strengthening. Safety management and fire prevention'

When the Uijeongbu Station Underground Shopping Mall is selected as the project site, the Uijeongbu Station Underground Shopping Mall will be developed as an 'underground shopping center representing northern Gyeonggi-do' by focusing on the use of idle space, such as operating a merchant community vision center and planning a joint profit project. In addition, for customer trust and service innovation, price display POPs will be installed, and friendly stores will be selected and rewarded.

“Uijeongbu Station Underground Mall Merchants Association, together with the Commercial Area Revitalization Foundation, regularly conducts campaigns to protect the shelves and self-quarantine activities to select the first step foundation project. We are doing our best,” he said.

Meanwhile, Kwang-hoe Kim, CEO of the Uijeongbu Award Zone Revitalization Foundation, said, "We expect that the Uijeongbu Underground Shopping Mall will be activated by being selected for the first step foundation construction contest by the Ministry of SMEs and Startups." We will contribute to the revitalization of the commercial district,” he said.

best-suny@naver.com