▲ <사진제공=양구군>  © 브레이크뉴스경기북부/강원

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 지난 4월 30일부터 양구백토마을에 입주한 권기현, 김대웅 부부작가의 전시 '이번 생 _ 양구도자 생활일기'가 양구백자박물관에서 선보이며, 양구군에서 운영하는 창작스튜디오 프로그램을 통하여 지난 2018년 6월부터 자녀 1명과 함께 입주하여 창작활동을 이어가고 있다고 밝혔다.

권기현, 김민우, 김대웅 가족의 창작스튜디오 4년의 이야기를 담은 이번 전시는 양구로 이주 후 가족이 서로를 더 가까이 보게 되었으며, 나아가 자신을 더 바라보게 되었던 환경에 감사하고, 이를 통하여 자기 응시의 순간들과 삶의 통찰의 시간을 도자 작업으로 풀어냈다고 했으며, ‘이번 생_양구도자 생활일기'는 하나의 예술가 가족의 여정에 관한 이야기로 깊은 침묵의 시간 안에서 자신을 둘러싼 관계를 바라보며, 자신에게서 출발하는 가족, 타인 그리고 인간 전체의 모습에 가닿은 확장된 세계관의 내용이라고 했다.

김대웅 작가의 유골함 작업은 “삶과 죽음은 연결되어 있으며 삶의 모습에 따라 죽음의 모습이 정해지기에 역설적이게도 죽음이라는 것을 인식함으로 생기로운 삶을 살아내고자 하는 삶의 바라봄 연작”이며, 권기현 작가는 “얽혀진 관계 속에서 자신을 관(觀) 함으로 자아(EGO)를 읽어내고 자정적인 작업으로 ‘묵상, 응시’(contemplation) 연작”을 선보인다고 말했다.

정두섭 양구백자박물관장은 “양구백토를 활용하여 물질과 조형성에 대한 탐구, 그리고 노천번조와 함께 도자예술 고유의 비정성형과 응시를 통하여 관(觀)하는 것으로 개인의 자아에 대한 자정적인 고찰은 우리들의 삶의 과거와 미래에 대한 물음과 함께 현재의 삶을 돌아볼 수 있는 전시가 될 것“이라고 말했다.

양구군은 양구백토마을의 창작스튜디오를 통하여 지역특성화를 통한 거주민의 확대가 지역 환경에 발전적인 결과로 이어지는 것으로 파악했으며, 이에 따라 공예가들이 입주 할 수 있는 창작스튜디오 프로그램을 더욱 확대하여 청년작가들과 함께 가족 및 단체작가의 입주를 지원할 계획이고 이를 통하여 생활인구 확대와 각 분야의 공예산업 육성, 그리고 지역주민과의 협력을 통한 지속가능한 수익사업 및 역량강화교육을 함께 구상하고 있어 향후 양구백토마을의 활동이 주목되며 ‘이번 생_양구도자 생활일기'는 오는 2022년 6월 12일까지 양구백자박물관 도자역사문화실 내 기획전시실에서 관람할 수 있고 체험 및 관람문의는 양구백자박물관으로 문의하면 된다고 전했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yanggu White Porcelain Museum, 'This Life _ Yanggu Ceramics Life Diary'

Ki-hyeon Kwon and Dae-woong Kim, married writers living in Yanggu Baekto Village

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] The exhibition 'This Life _ Yanggu Potter's Life Diary', an exhibition by Ki-hyeon Kwon and Dae-woong Kim, who have moved into Yanggu Baekto Village since April 30, will be presented at the Yanggu White Porcelain Museum, a creative studio operated by Yanggu-gun. Through the program, he said that he has moved in with one child since June 2018 and has been continuing his creative activities.

This exhibition, which tells the story of the four years of the creative studio of the Kwon Ki-hyeon, Kim Min-woo, and Kim Dae-woong families, is a moment of self-gaze through the family, who came to see each other closer and looked at themselves more after moving to Yanggu. He said that he had unraveled the time of insight and insight into life through ceramic work, and 'This Life_Goo Doja Yang's Life Diary' is a story about the journey of an artist's family, looking at the relationships surrounding him in a time of deep silence, It is the content of an expanded worldview that touches on family, other people, and the whole human being.

Kim Dae-woong's work on the ashes is "a series of looking at life that seeks to live a lively life by recognizing that death is paradoxically because life and death are connected and the appearance of death is determined by the appearance of life", and Kihyun Kwon. The artist said, “I read the EGO by contemplating myself in a tangled relationship, and presenting a series of 'contemplation, gaze' (contemplation) as self-reflection work.

Yanggu White Porcelain Museum Director Jeong Doo-seop said, “Using Yanggu white clay to explore materials and formativeness, and to contemplate ceramic art’s unique atypical shaping and gaze together with the open-air craftsmanship, a self-reflecting examination of the individual’s self is our goal. It will be an exhibition where you can look back on life in the present with questions about the past and future of life,” he said.

Yanggu-gun identified that the expansion of residents through regional specialization leads to developmental results in the local environment through the creative studio in Yanggu Baekto Village. We plan to support the move-in of family and group artists, and through this, we plan to expand the living population, nurture the craft industry in each field, and plan a sustainable profit-making business and competency-enhancing education through cooperation with local residents. In this regard, 'This Life_Yanggu Ceramics Life Diary' can be viewed in the special exhibition room in the Ceramic History and Culture Room of the Yanggu White Porcelain Museum until June 12, 2022.

tkdgnskkk@naver.com