▲ 가평군청사 전경<사진제공 =가평군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 2월 24일부터 2일간, 가평군은 제103주년 3.1절을 맞이하여 애국선열의 고귀한 희생정신과 자주독립의 높은 뜻을 기리고자, 관내 광복회 독립유공자와 유족에 대하여 가평사랑 상품권 1인 20만원을 마련, 각 읍·면장이 가가호호 방문하여 직접 전달하였다고 밝혔다.

가평군은 코로나19 감염병 및 오미크론 확산으로 올해도 광복회 초청 간담회는 취소하고 코로나19 감염병 확산 방지를 위해 가평군 광복회장 및 총무등 임원만 참석한 소규모로 간담회를 진행하여, '제103회 3·1절맞이 제35회 가평의병 3·15항일운동 기념행사' 일정 및 광복회 운영 관련 사항 등을 논의하였다고 했다.

김우일 광복회장은 "애국지사의 독립정신을 계승해 후손들의 애국심 고취를 위해 추진하는 각종 광복회 활동에 군정차원의 더 많은 관심과 지원"을 건의했다고 전했다. 

이에 지병록 복지정책과장은 “국가와 민족을 위해 헌신한 애국지사들의 큰 뜻을 되살려 대화와 소통으로 모두가 하나된 지역사회를 만드는데 광복회의 적극적인 관심과 협조”를 당부하였다고 말했다.

한편 가평군은 '제103주년 3·1절 맞이 제35회 가평의병 3·15항일운동 기념행사'와 관련하여 코로나19 감염병 확산 방지를 위해 대규모 행사는 취소하고, 6명 이내의 인원이 참석하여 헌화와 분향 위주의 약식으로 개최할 예정임을 밝혔다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gapyeong-gun conducts visits to independence fighters and their families to commemorate the 103rd anniversary of the 3.1

Gapyeong love gift vouchers for independence fighters and their bereaved family

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] For two days from February 24th, Gapyeong-gun celebrated the 103rd anniversary of 3.1 in celebration of the noble sacrifice spirit of patriotic forefathers and the high will of independent independence. He said that he prepared a Gapyeong love gift certificate of 200,000 won per person, and that the heads of towns and villages visited them and delivered them directly.

Gapyeong-gun canceled the invitational meeting for the Liberation Party this year due to the spread of the Corona 19 infectious disease and Omicron, and held a small meeting attended only by the Gapyeong-gun Liberation Chairman and general secretary to prevent the spread of the Corona 19 infectious disease. He said that he had discussed the schedule of the 35th Gapyeong Uibyeong March 15 Anti-Japanese Movement Commemorative Event and matters related to the operation of the Liberation Party.

Liberation Chairman Kim Woo-il said that he suggested "more interest and support from the military government in various liberation activities promoted to inspire patriotism in descendants by inheriting the independence spirit of the patriots."

In response, Ji Byeong-rok, head of the welfare policy department, said, “I asked for the active interest and cooperation of the Liberation Society to revive the great will of the patriots who devoted their lives to the nation and the people, and to create a community where everyone is united through dialogue and communication.”

Meanwhile, Gapyeong-gun has canceled large-scale events to prevent the spread of COVID-19 in connection with the '35th Gapyeong U.S. Army March 15th Anti-Japanese Movement Celebration Event to Celebrate the 103rd Anniversary of March 1st,' and no more than 6 people will attend. It was announced that it will be held in an abbreviated form centered on incense and incense.

wh6364@naver.com