▲ 화목보일러 안전수칙 <사진제공=가평소방서>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평소방서는 겨울철 화목보일러 사용으로 인한 화재발생에 각별한 주의를 당부한다고 밝혔다.

화목보일러는 설치, 사용이 편리하고 기름, 전기를 이용한 난방보다 연료비를 줄일 수 있어 사용이 증가하고 있지만, 불티가 주변 가연물 불에 옮겨 붙어 화재 발생의 위험이 높다고 했다.

화목보일러 주요 안전수칙으로는 가연물은 보일러와 2m 이상 떨어진 장소에 보관, 보일러실 주변에 소화기 비치, 연료를 한꺼번에 많이 투입하지 않기, 나무 연료 투입구를 닫아 불씨 날림 방지, 연통에 찌꺼기가 쌓이지 않도록 주기적으로 청소 등이 있다고 했다.

배영환 가평소방서장은 “화목보일러 안전수칙을 잘 지키며 행복하고 따뜻한 겨울을 보낼 수 있기 바란다.”고 전했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gapyeong Fire Department urges safe use of Hwamok boiler

High fire hazard, special attention is required

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Gapyeong Fire Department said that it urges special attention to the occurrence of fires due to the use of the Hwamok boiler in winter.

He said that the use of the firewood boiler is increasing because it is convenient to install and use, and it can reduce fuel costs compared to heating using oil or electricity, but there is a high risk of fire because the sparks are transferred to nearby combustibles.

The main safety rules for a firewood boiler are: Keep combustibles at a distance of 2m or more from the boiler, keep a fire extinguisher near the boiler room, do not inject too much fuel at once, close the wood fuel inlet to prevent sparks, and periodically to prevent debris from accumulating in the flue. They said cleaning, etc.

Gapyeong Fire Chief Bae Young-hwan said, "I hope you can spend a happy and warm winter by following the Hwamok boiler safety rules."

wh6364@naver.com