▲ 홍천군청 전경<사진제공= 홍천군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 홍천군이 안전한 설 연휴기간을 보내기 위한 다양한 대책을 추진한다고 밝혔다.

홍천군은 지난 1월 17일부터 오는 2월 2일까지 17일간을 설 연휴기간 특별 방역점검 기간으로 정하고 다중이용시설에 대한 방역수칙 이행 지도·점검을 실시하고 있다고 전했다.

점검은 유흥시설, 식당, 카페, PC방, 숙박시설 등 3개 분야 27개 업종 3,155개소를 대상으로 소관 부서별 2인 이상으로 구성된 현장점검반이 시설별 출입자 방역패스(접종증명, 음성확인서) 이행 여부를 확인하고 있고, 소관 부서가 없는 시설에 대한 방역수칙 이행 점검은 건설방재과 안전관리담당이 실시하고 있으며, 다중이용시설에 대한 수시 합동점검도 실시하고 있다고 했다.

특히 설 연휴기간 외지인이 많이 찾을 것으로 예상되는 스키장과 눈썰매장 등을 중심으로 방역수칙 이행 여부를 집중 확인할 예정이며, 또 홍천군공설묘원 봉안당 방문객도 증가할 것으로 예상됨에 따라 제례실 사용을 금지하고, 1일 방문객을 총 500명으로 제한하고 있고, 봉안당은 6명 이하 동행 방문이 가능하며, 동시 입장객은 최대 50명으로 제한, 초과 시에는 번호표를 배부해 실외에서 대기시키고 있다고 했다.

이밖에 노인요양시설 19곳과 복지시설 2곳, 결혼·장례식장 6곳에 대한 방역수칙 준수 여부를 현장 점검하고, 종사자의 추가접종(3차) 여부를 확인 후 미접종자에 대한 접종을 독려할 계획이며, 점검 결과 즉시 보완 및 개선 조치가 가능한 경미한 사항은 현장에서 시정 조치하고 중대한 방역 위반사항 발견시에는 과태료를 부과하는 등 엄중 행정 조치할 방침이라고 전했다.

또 홍천군 보건소는 설 연휴기간 의료 공백을 최소화하기 위해 오는 1월 29일부터 2월 2일까지 5일 동안 비상근무체계를 유지하며, 연휴기간 중 상시(24시간) 응급환자 진료가 가능하도록 지역 응급의료기관인 홍천아산병원과 응급체계를 유지하는 한편 의료기관 65곳과 약국 28곳 등 93개 관련 기관과 협력을 통해 문 여는 병·의원 및 약국을 지정·운영한다고 했다.

연휴기간 문 여는 병·의원 및 약국은 홍천군 보건소 홈페이지와 응급의료포털 등을 통해 확인 가능하며, 홍천군 보건소를 통해서도 안내 받을 수 있다고 전했다.

설 연휴기간 전통시장 이용객의 편의를 위해 지난 1월 24일부터 오는 2월 2일까지 도로변 주차가 허용되며, 구간은 홍천민속 5일장 남산교 사거리~홍천읍 행정복지센터 편측, 서석 5일장 서석파출소~서석초 후문 양측, 남면 5일장 남면파출소~이면도로 양측이라고 했다.

깨끗한 설 명절을 보내기 위해 생활쓰레기는 오는 1월 31일 오전 5시부터 2월 2일 오후 8시까지 배출을 자제해야 하며, 생활쓰레기는 오는 2월 3일 오전부터 정상 수거한다고 전했다.

허필홍 홍천군수는 “안전한 설 연휴를 보내기 위해 다양한 대책을 시행하며 만전을 기하고 있다”며 “군민 여러분들의 적극적인 협조를 부탁드린다”고 말했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hongcheon-gun, all-out efforts to spend the Lunar New Year safely

Special quarantine inspection during the Lunar New Year holiday from January 17th to February 2nd

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Hongcheon-gun announced that it is promoting various measures to spend a safe Lunar New Year holiday.

Hongcheon-gun announced that the 17-day period from January 17 to February 2 was designated as a special quarantine inspection period during the Lunar New Year holiday, and it is conducting guidance and inspection on the implementation of quarantine rules for multi-use facilities.

In the inspection, an on-site inspection team consisting of two or more people from each department under the jurisdiction checks whether the quarantine pass (inoculation certificate, voice confirmation) has been implemented for each facility, targeting 3,155 places in 27 industries, including entertainment facilities, restaurants, cafes, PC rooms, and lodging facilities. The safety management department of the Construction Disaster Prevention Division is conducting inspections on the implementation of quarantine rules for facilities that do not have a department under the jurisdiction, and frequent joint inspections of multi-use facilities are also being conducted.

In particular, during the Lunar New Year holiday, we will focus on checking whether the quarantine rules are being implemented, focusing on ski resorts and sledding slopes that are expected to be visited by many outsiders. A total of 500 visitors per day is limited, and no more than 6 people can visit the Bonandang together, and the number of simultaneous visitors is limited to a maximum of 50.

In addition, we plan to conduct on-site inspections of compliance with quarantine rules at 19 elderly care facilities, 2 welfare facilities, and 6 wedding and funeral homes, and check whether workers are additionally vaccinated (third) and then encourage those who are not vaccinated. As a result of the inspection, minor matters that can be immediately supplemented and improved will be corrected on the spot, and serious administrative penalties will be imposed if serious quarantine violations are found.

In addition, the Hongcheon-gun Public Health Center will maintain an emergency work system for 5 days from January 29 to February 2 to minimize the medical gap during the Lunar New Year holiday, and local emergency services will be provided to provide emergency patient treatment 24 hours a day during the holiday period. While maintaining the emergency system with Hongcheon Asan Hospital, a medical institution, it will designate and operate hospitals, clinics and pharmacies to open through cooperation with 93 related institutions, including 65 medical institutions and 28 pharmacies.

Hospitals, clinics and pharmacies that are open during the holidays can be checked on the Hongcheon-gun public health center website and emergency medical portal, and information can also be obtained through the Hongcheon-gun public health center.

For the convenience of traditional market users during the Lunar New Year holiday, roadside parking is allowed from January 24 to February 2, and the section is from the Hongcheon Folklore 5-day Market Namsangyo Intersection to one side of the Hongcheon-eup Administrative Welfare Center, and the Seoseok 5-day Market Seoseok Police Box to Both sides of the back gate of Seoseok-cho, Nam-myeon 5-iljang Nam-myeon police box - both sides of this road.

In order to have a clean Lunar New Year holiday, household waste must be kept from being discharged from 5:00 am on January 31st to 8:00 pm on February 2nd, and household waste will be collected from the morning of February 3rd.

Heo Pil-hong, mayor of Hongcheon County, said, “We are doing everything we can to ensure a safe Lunar New Year holiday.

best-suny@naver.com