▲ 생연2동 새마을부녀회 연탄 200장 전달, 훈훈한 이웃사랑 실천<사진제공= 생연2동 행정복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 2일, 동두천시 생연2동 새마을부녀회는 생연2동에 거주하는 취약계층 1가구에게 연탄 200장을 전달했다고 밝혔다.

생연2동 새마을부녀회는 반찬봉사, 사랑의 연탄 나눔, 김장행사 등 다양한 지역사회 공헌활동을 펼쳐 훈훈한 지역사회 분위기 조성에 앞장서고 있다고 했다.

이인숙 회장은 “일교차가 심한 요즘, 이웃들이 조금이나마 따뜻하게 보내셨으면 좋겠다”며 “앞으로 더불어 사는 생연2동을 만들기 위해 좋은 일에 앞장서겠다”고 전했다.

김일 생연2동장은 “어려운 이웃분들을 돕는 일에 항상 앞장서는 생연2동 새마을부녀회에 감사드린다”며 “코로나19로 힘든 시기와 겹쳐 겨울을 맞는 어려운 이웃들이 힘을 낼 수 있도록 잘 살피도록 하겠다”고 전했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Saemaul Women’s Association, Saengyeon 2-dong, Dongducheon-si, delivered warm neighbor love briquettes

Delivered 200 briquettes to Saemaul Women's Association in Saengyeon 2-dong

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 2nd, the Saemaul Women's Association in Saengyeon 2-dong, Dongducheon-si announced that it had delivered 200 briquettes to a household from the vulnerable class living in Saengyeon 2-dong.

Saengyeon 2-dong Saemaul Women's Association said that it is taking the lead in creating a warm community atmosphere by conducting various community contribution activities such as serving side dishes, sharing briquettes of love, and making kimchi.

Chairman Lee In-suk said, “I hope that the neighbors can spend a little warmly these days with a severe temperature difference.

Kim Il, head of Saengyeon 2nd dong, said, "I am grateful to Saengyeon 2nd Saemaul Women's Association, which always takes the lead in helping neighbors in need." said.

best-suny@naver.com