-파리바게트, 저소득 및 독거어르신 가구에 빵 후원
-유진청과, 관내 저소득 이웃 위해 과일 후원

▲ 생연2동 행정복지센터에 빵과 과일이 저소득층과 독거어르신들에게 전달됐다.  © 운영자

[안종욱 기자= 경기북부] 생연2동에 이웃사랑 실천이 이어지고 있다. 관내 소상공인인 파리바게트 임진규대표와 유진청과 정우진 대표가 생연2동 저소득층과 독거어르신들에게 빵과 과일을 후원했다고 18일 생연2동 행정복지센터는 밝혔다.

동두천시 파리바게트 중암점 임진규대표가 지난 17일 저소득 및 독거어르신 가구를 위해 생연2동 행정복지센터에 빵 50개를 전달하면서 “작은 나눔으로 생연2동 발전에 기여하고, 지역사회 주민들께 기쁨을 드릴 수 있어 보람된다. 앞으로도 꾸준한 봉사를 통해 지역사회 발전을 위해 노력하겠다.”고 소감을 밝혔다고 했다.

또한, 유진청과 정우진 대표는 “취약계층의 이웃들이 새콤달콤한 귤로 비타민을 충전하여, 추운 겨울을 건강하게 잘 보낼 수 있으면 좋겠다. 앞으로도 생연2동의 지역사회 발전을 위해 꾸준히 최선을 다하겠다.”고 소감을 밝혔다고 했다.

이에 김일 생연2동장은 “매달 이웃사랑 나눔 실천에 동참해주는 착한식당이 있어 많은 도움이 된다. 정성으로 만든 빵은 생연2동 저소득 및 독거어르신 가구에 골고루 전달될 수 있도록 신경을 쓰겠다.”고 임진규대표에게 감사인사를 전했다고 했다.

또, 과일을 후원한 정우진대표에게도 “어려운 시기에도 후원에 동참해주신 정우진 대표님께 감사드리며, 앞으로도 찾아가는 복지상담을 통해 주민들의 어려움을 해소할 수 있도록, 최선을 다하겠다.”고 전했다고 했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

 
Saengyeon 2-dong Low-income and small business owners in the building sponsoring the elderly living alone

 -Paris Baguettes donate bread to low-income and elderly households living alone

 -Yujin Cheonggwa, donating fruit for low-income neighbors
 
[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] The practice of love for neighbors continues in Saengyeon 2-dong. On the 18th, the Saengyeon 2-dong Administrative Welfare Center announced on the 18th that small business owners in the building, Paris Baguette CEO Im Jin-gyu, Yoo Jin-cheong, and Jeong Woo-jin, donated bread and fruit to low-income families and seniors living alone.

On the 17th, Jin-gyu Im, CEO of Jungam Branch of Paris Baguette in Dongducheon City, delivered 50 breads to the Saengyeon 2-dong Administrative Welfare Center for low-income and senior citizens living alone. It is rewarding to be able to. I will continue to make efforts for the development of the local community through constant volunteering.”

In addition, Yu Jin-cheong and CEO Jeong Woo-jin said, “I hope that neighbors of the vulnerable class can fill vitamins with sweet and sour oranges so that they can spend the cold winter well and healthy. In the future, I will continue to do my best for the development of the local community in Saengyeon 2-dong.”

In response, Kim Il Saeng-yeon 2nd dong chief said, “There is a good restaurant that participates in the practice of sharing love with neighbors every month, which is very helpful. I will take care so that the bread made with great care can be delivered evenly to the low-income and elderly households living alone in Saengyeon 2-dong.”

In addition, he said to CEO Jung Woo-jin, who sponsored the fruit, "I am grateful to CEO Jung Woo-jin who participated in the donation even in difficult times, and I will do my best to solve the difficulties of the residents through welfare consultations that I visit in the future."

wh6364@naver.com