▲ 동두천시 소요동 착한가게 솜씨왕축산, 저소득 가정에 돼지고기 기탁<사진제공=소요동 행정복지센터>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 11일 동두천시 솜씨왕축산에서는 관내 저소득 취약가구 10가정에 돼지고기를 기탁했다고 밝혔다. 소요동의 착한가게인 솜씨왕축산은 매월 관내 어려운 이웃들을 위해 돼지고기, 밑반찬을 기탁하는 등 나눔문화 확산에 앞장서고 있으며, 이날 기탁된 돼지고기는 소요동과 물품배송지원 협약을 맺은 이성주 자원봉사자가 홀몸어르신, 장애인 등 취약계층 가정에 방문하여 전달했다고 했다.

솜씨왕축산 박지영 대표는 “작은 정성이지만, 관내 어려운 이웃들에게 기쁨이 되길 바라며, 앞으로도 어려운 이웃을 위해 지속적으로 나눔을 펼쳐 나가겠다.”고 소감을 밝혔다. 이에 김기덕 소요동장은 “코로나19로 모두가 어려운 시기에도, 더불어 살아가는 지역사회를 만들기 위해 정기적으로 나눔을 실천하시는 솜씨왕축산 박지영 대표님께 감사드린다.”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Donation of pork to low-income families, “Somssiwang Livestock”, a good shop in Soyo-dong, Dongducheon-si

Good shop, skillful livestock, donated pork to 10 vulnerable households in Soyo-dong

[Reporter Jang Sun-hee = Northern Gyeonggi Province] On the 11th, the Somssiwang Livestock in Dongducheon City announced that it had donated pork to 10 low-income vulnerable households in the facility. Soo-dong's good shop, Soomssiwang Livestock, is taking the lead in spreading the culture of sharing by depositing pork and side dishes for neighbors in need every month. , He said he visited and delivered to vulnerable families such as the disabled.

Park Ji-young, CEO of SomSik Wang Livestock, said, "It is a small devotion, but I hope that it will be joy to the neighbors in need and will continue to share for the neighbors in need. In this regard, Soo-Dong Kim Ki-deok said, “I am grateful to Park Ji-young, a master of Sombiwang Livestock, who regularly practices sharing in order to create a community where everyone can live together even in difficult times due to Corona 19.”

best-suny@naver.com