▲ 코로나19 종식까지~, 생연2동 주민자치가 달립니다!<사진제공 =생연2동 행정복지센터>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 3일 동두천시 생연2동 주민자치위원회는 코로나19 예방을 위해 생연2동 행정복지센터 민원실 등을 소독했다고 밝혔다.

이날 소독봉사는 지역사회의 코로나19 감염위험이 높아지고, 만 75세 이상 백신접종 일정에 따라 어르신들이 행정복지센터 방문이 많아지는 상황에서 주민자치위원들의 제안으로 이뤄졌다고 말했다.

황용택 주민자치위원장은 “요즘 백신 접종을 위해 노령층이 행정복지센터를 더 많이 찾고 계신데, 방역을 통해 더욱 안전한 공공시설 환경을 만들기 위해 이번 봉사를 계획했다”고 밝혔다.

김일 생연2동장은 “지난해부터 이어진 코로나19 상황에서 주민자치위원들의 노고로 생연2동이 이 어려움을 금방 극복해낼 수 있을 것 같다”고 감사를 표했다.

한편, 생연2동 주민자치위원회는 올해 ‘생연2동과 함께, 이겨내요!’ 특색사업의 일환으로, 지역의 코로나19 극복을 위해 다중이용시설 방역, 마스크 등 방역용품 배부 및 캠페인 등을 전개했으며, 만 75세 이상 어르신들의 백신 2차 접종이 마무리되는 대로 접종 완료자에게 안심 배지를 배부하는 등 코로나19 이전의 안전한 생활로 복귀할 수 있도록, 적극 지원할 계획이라고 했다.  

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Residents' autonomous committee in Saengyeon 2-dong, Dongducheon-si, develops a special project with the will to overcome COVID-19

Saengyeon 2-dong Resident Self-Governing Special Project, Developing a Special Project with the Will to Overcome COVID-19

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On the 3rd, the Residents' Autonomous Committee in Saengyeon 2-dong, Dongducheon-si announced that it had disinfected the civil service room of the Saengyeon 2-dong administrative welfare center to prevent Corona 19.

He said that the disinfection service was carried out at the suggestion of residents' autonomous committees at a time when the risk of COVID-19 infection in the community is increasing and senior citizens over the age of 75 are visiting the administrative welfare center due to the vaccination schedule.

“These days, more elderly people are visiting administrative welfare centers for vaccination,” said Hwang Yong-taek, chairman of the Community Service Committee. “We planned this service to create a safer environment for public facilities through quarantine.”

Kim Il, head of Saengyeon 2-dong, expressed his gratitude, saying, "In the ongoing Corona 19 situation since last year, it seems that Saengyeon 2-dong will be able to overcome this difficulty soon thanks to the hard work of the residents' self-government committee."

Meanwhile, as part of this year's 'Let's overcome together with Saengyeon 2-dong!' special project this year, the Saengyeon 2-dong Residents' Autonomy Committee has spread quarantine of multi-use facilities and distributed quarantine supplies such as masks and campaigns to overcome the local Corona 19 He said he plans to actively support seniors aged 75 and over so that they can return to a safe life before COVID-19, such as distributing safety badges to those who have completed the second vaccination as soon as the second vaccination is completed.

best-suny@naver.com