▲ 동두천시 생연2동 주민자치위원회, 동두천중앙역 방역 및 캠페인 실시<사진제공 =생연2동 행정복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 20일 생연2동 주민자치위원회에서는 올해 주민자치 특색사업인 ‘생연2동과 함께, 이겨내요!’의 일환으로 동두천중앙역에서 방역 소독과 함께 전철을 이용하는 시민들을 대상으로 캠페인을 실시했다고 밝혔다.

이날 주민자치위원 및 생연2동 행정복지센터 직원들은 역사 내 손잡이, 에스컬레이터 레일, 승차권 구입기 버튼 등 시민들이 자주 이용하는 시설물에 대한 방역소독 작업과 함께 전철 이용객에게 마스크와 소독티슈 600세트를 배부했다고 했다.

황용택 주민자치위원장은 “연일 2천명에 달하는 코로나19 확진자가 발생하는 어려운 상황이지만, 시민들에게 조금만 더 힘내고 버티시라는 취지로 이번 봉사를 진행했다.”고 말했다.

김일 생연2동장은 “주민자치위원들의 이번 봉사로 코로나19 감염이 줄지 않고 있는 현 상황에서 주민들에게 경각심을 일깨우는 계기가 되었다고 생각한다”며 “동 행정복지센터에서도 마을 방역을 위해 지원을 아끼지 않겠다”고 말했다.  

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Saengyeon 2-dong Residents Autonomous Committee, disinfection and campaign

Prevention and campaign activities at Dongducheon Jungang Station in Saengyeon 2-dong

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 20th, the Residents' Autonomy Committee in Saengyeon 2-dong, as part of this year's resident self-government special project, 'With Saengyeon 2-dong, overcome!' He said that the campaign had been launched.

On this day, residents autonomous committee members and employees of the Saengyeon 2-dong Administrative Welfare Center said that they distributed 600 sets of masks and disinfection wipes to train users along with disinfection of facilities frequently used by citizens, such as handrails, escalator rails, and ticket machine buttons in the station.

Chairman Hwang Yong-taek said, “It is a difficult situation where 2,000 people are diagnosed with COVID-19 every day, but this service was conducted with the purpose of giving the citizens a little more strength and perseverance.”

Director Kim Il of Saengyeon 2 said, “I think this volunteer work by the residents’ self-government committee has been an opportunity to awaken people’s awareness in the current situation where the number of COVID-19 infections is not decreasing. said

best-suny@naver.com