▲ 동두천시 생연2동, 위기 다문화 가정을 위한 통합사례회의<사진제공 =생연2동행정복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 17일, 동두천시 생연2동 행정복지센터는 위기 다문화 가정에 대한 맞춤형 서비스 제공을 위한 민·관협력 통합사례회의를 개최하였다고 밝혔다. 

이날 회의는 지난해 2021년 12월에 입국한 다문화 가정으로 주 소득자의 부상으로 생계곤란 위기를 겪고 있는 가정에 대한 지원방안을 모색하기 위해 실시되었다고 전했다. 

생연2동행정복지센터 맞춤혐복지팀, 사회복지과 드림스타트, 건강가정·다문화가족지원센터, (사)희망지킴이 천사운동본부, 동두천시지역사회보장협의체 5개 기관 실무자가 참석하여 대상가구의 정보를 공유하고 지원방안을 논의하였고, 각 기관의 의견수렴과 조정의 과정을 통해 드림스타트는 대상자의 두 자녀에게 기초학습지원, 학용품 꾸러미, 자녀돌봄기관 정보제공, 정기적 상담 및 모니터링을 실시하기로 하였으며, 건강가정·다문화가족지원센터는 센터등록을 통해 외국인인 대상자가 새로운 환경에 적응할 수 있도록 한국어교육과 다문화서포터즈연계 등을 통한 사회관계망 형성을 도와주기로 하였다고 했다.

(사)희망지킴이 천사운동본부는 생활용품과 수납장 지원, 동두천시지역사회보장협의체에서는 체납된 건강보험료 및 의료비 지원을 검토해 주기로 하였고, 생연2동맞춤형복지팀은 성장기인 두 자녀의 규칙적인 식사 및 간식을 위해 민간자원 '착한가게, 착한식당'을 연계하였으며, 공적서비스 등 다양한 맞춤형 서비스 지원 신청과 기관별 서비스가 중복되지 않도록 조정 역할을 담당하였다고 밝혔다.

생연2동 맞춤형복지팀 관계자는 “오늘 회의에서 논의된 안건을 향후 사례관리 추진에 적극 반영하고, 서비스 제공에 따른 변화와 문제해결 여부를 관련 기관들과 지속적으로 소통하여 대상가구가 삶을 안정적으로 유지할 수 있도록 돕겠다”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Saengyeon 2-dong, Dongducheon-si, held an integrated case conference for crisis multicultural families

Providing customized services such as home-visit learning services for learning Korean

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 17th, the Administrative Welfare Center in Saengyeon 2-dong, Dongducheon-si, announced that it had held a public-private partnership integration case conference to provide customized services to multicultural families in crisis.

The meeting was held to seek support for multicultural families who entered the country in December 2021 last year and are experiencing difficulties in their livelihood due to the rise of the main income earner.

Saengyeon 2-dong Administrative Welfare Center Customized Welfare Team, Social Welfare Department Dream Start, Healthy Families/Multicultural Family Support Center, Hope Keeper Angel Movement Headquarters, Dongducheon City Community Security Council, five organizations participated to share information on target households Through the process of collecting opinions and mediation from each institution, Dream Start decided to provide basic learning support, school supplies, information to child care institutions, and regular counseling and monitoring to the two children of the target. The Family and Multicultural Family Support Center decided to help the foreigner target to adapt to the new environment through center registration and to help form a social network through Korean language education and connection with multicultural supporters.

The Hope Keeper Angel Movement Headquarters provided daily necessities and storage cabinets, the Dongducheon City Community Security Council decided to review delinquent health insurance premiums and medical expenses, and the Saengyeon 2-dong customized welfare team provided regular meals and snacks for their two growing children. To this end, it has linked private resources such as 'Good Store, Good Restaurant' and played a mediating role so that various customized service support applications such as public services and services by institutions do not overlap.

An official from the Saengyeon 2-dong Customized Welfare Team said, “The agenda discussed at today’s meeting will be actively reflected in the promotion of case management in the future, and changes and problems resulting from service provision will be continuously communicated with related organizations to ensure that the target households can maintain a stable life. I will help you do that.”

best-suny@naver.com