▲ 생연2동 솜씨왕축산, 독거어르신 가구에 정성껏 만든 밑반찬 후원<사진제공 =생연2동행정복지센터>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 동두천시 생연2동 ‘솜씨왕축산’은 지난 15일 독거노인 10가구를 위해 정성껏 만든 밑반찬 5종 세트를 생연2동 행정복지센터에 전달했다고 밝혔다.
 

솜씨왕축산은 매월 노인, 장애인 등 식사준비에 어려움이 있는 취약계층을 돕기 위해 밑반찬 나눔을 실천하고 있으며, 이날 생연2동 맞춤형복지팀은 반찬을 직접 전달하며, 안부확인 및 실태조사를 실시했다고 말했다.
 

박지영 대표는 “어려운 시기에 홀로 힘들어하실 어르신들에게 조금이나마 보탬이 되기 위해 정성껏 준비했다. 식사를 맛있게 드시고 있다는 얘기를 전해 들으면, 참 다행이고, 감사하다는 생각이 든다”는 소감을 밝혔다.
 

김일 생연2동장은 “매월 정기적으로 밑반찬을 기탁해주시는 솜씨왕축산 박지영 대표님께 감사드리며, 앞으로도 찾아가는 복지상담을 통해 주민들의 어려움을 해소할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Saengyeon 2-dong, Dongducheon-si, sponsored side dishes made with care to elderly households living alone

Dongducheon-si Saengyeon 2-dong “Sumsi King Livestock” sponsored side dishes for elderly households living alone

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] On the 15th, “Somsiwang Livestock Mountain” in Saengyeon 2-dong, Dongducheon-si, announced on the 15th that it delivered a set of 5 side dishes carefully made for 10 elderly households living alone to the Saengyeon 2-dong Administrative Welfare Center.
 

Somsiwang Livestock said that it is practicing side dish sharing every month to help vulnerable groups such as the elderly and the disabled, who have difficulty in preparing meals, and that day, the Saengyeon 2-dong customized welfare team delivered side dishes directly, and conducted a safety check and survey.
 

CEO Park Ji-young said, “I prepared carefully to help the elderly who are struggling alone in difficult times. When I hear that you are enjoying your meal, I am very fortunate and thankful.”
 

Kim Il Saeng-yeon, 2nd head of the village, said, “I am grateful to CEO Park Ji-young of Somsiwang Livestock, who regularly donates side dishes every month, and I will do my best to solve the difficulties of the residents through welfare consultations that I visit in the future.”

best-suny@naver.com