▲ 동두천시 생연2동 체육회, 희망나눔 상자에 따뜻한 나눔 실천<사진제공 =생연2동 행정복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 23일 동두천시 생연2동 행정복지센터는 생연2동 체육회에서 희망나눔 상자에 햄 15세트와 양말 800족을 기부했다고 밝혔다.

'동두천 희망나눔 상자'는 생계 위기로 먹거리와 생필품이 필요한 시민들을 돕기 위한 것으로, 올해 4월부터 8개 동 행정복지센터에 설치되어 지역 주민의 기부물품으로 운영되고 있다고 했다. 

김일석 생연2동 체육회장은 “코로나19의 장기화로 어려운 이웃이 많이 늘어난 만큼 기부물품이 희망나눔 상자를 통해 어려운 주민들에게 전달되었으면 좋겠다”며 “앞으로도 소외계층을 위한 나눔 실천으로 따뜻한 지역사회를 만드는데 앞장서겠다”고 말했다.

김일 생연2동장은 “기부해주신 물품은 희망나눔 상자에 진열하여 생계위기를 겪는 이웃을 위해 사용하겠다”며 “앞으로도 생연2동은 지역사회와 긴밀히 협조하여 희망나눔 상자가 활성화되도록 많은 노력을 기울이겠다”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Saengyeon 2-dong Athletic Association, a warm sharing in the Hope Sharing Box

Donate 15 sets of ham and 800 socks to the Hope Sharing Box

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 23rd, the administrative welfare center in Saengyeon 2-dong, Dongducheon-si, announced that it had donated 15 sets of ham and 800 socks to the Hope Sharing Box at the Saengyeon 2-dong Sports Festival.

The 'Dongducheon Hope Sharing Box' is to help citizens in need of food and daily necessities due to a livelihood crisis.

Kim Il-seok, president of Saengyeon 2-dong Sports Complex, said, “As the number of neighbors in need has increased due to the prolonged COVID-19, I hope that donations will be delivered to the poor through the Hope Sharing Box. I will,” he said.

Director Kim Il of Saengyeon 2-dong said, “The donated items will be displayed in the Hope Sharing Box and used for neighbors who are experiencing a livelihood crisis. ” he said.

best-suny@naver.com