▲ 양구군청 <사진제공=양구군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 30일부터 2월2일까지, 양구선사·근현대사박물관은 설을 맞아 설맞이 전통문화 체험 한마당을 운영한다고 밝혔다.

행사기간 동안 박물관 방문객들은 전통놀이와 추억의 놀이를 즐길 수 있고, 전통소품 만들기 체험도 할 수 있으며, 또한 윷놀이대회도 진행되는데, 오는 29일까지 사전에 참가신청을 완료한 8팀만 참가할 수 있다고 했다.

오는 31일과 2월1일 양일간 매일 오후 1시부터 시작되는 윷놀이대회는 팀 대항으로 3~4명이 팀을 구성할 수 있으며, 1일 8팀이 대회에 참가할 수 있고, 대회는 토너먼트로 진행되며, 1~3위에 입상하는 팀에는 소정의 기념품이 증정된다고 했다.

전통놀이 및 추억의 놀이 한마당은 오는 30일부터 2월2일까지 매일 오전 10시부터 오후 4시까지 운영되며, 이 체험은 사전신청 없이 현장에서 즉석으로 누구나 참여할 수 있다고 전했다.

체험이 가능한 놀이는 투호와 연날리기, 제기차기, 굴렁쇠 굴리기, 소지 쓰기 등의 전통놀이와 사방치기, 오징어게임, 신발 던지기 등의 추억의 놀이 등이 있다고 했다.

전통소품 만들기는 오는 30일부터 2월2일까지 매일 오전 10시부터 오후 4시까지 운영되며, 근현대사박물관 로비와 박물관 내 추억의 교실에서 열리는 이 프로그램은 윷놀이 세트 만들기와 활 만들기 등의 내용으로 진행된다고 전했다.

임현용 관광문화과장은 “설을 맞아 가족과 친지 등이 모처럼 만나 소소하게 즐길 수 있는 전통문화의 장을 마련했다.”며 “재미있고 즐거운 추억을 쌓으면서 코로나19로 침체된 분위기를 극복하는 힘을 얻길 바란다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yanggu Prehistoric and Modern History Museum operates a traditional cultural experience center for the Lunar New Year

Operate Hanmadang to experience traditional culture for the Lunar New Year

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] From the 30th to February 2nd, Yanggu Prehistoric and Modern History Museum announced that it will be operating a traditional cultural experience center for the Lunar New Year.

During the event, visitors to the museum can enjoy traditional games and memories, experience making traditional props, and a yut-nori contest. .

The Yut Nori Tournament, which starts at 1:00 PM every day on the 31st and February 1st, can form teams of 3 to 4 people, and 8 teams per day can participate in the competition. The teams that placed 1st to 3rd place will receive a small gift.

Hanmadang, a traditional game and play of memories, will be operated from 10 am to 4 pm every day from the 30th to February 2nd, and anyone can participate in this experience on the spot without prior application.

He said that there are traditional games such as tuho, kite flying, jegi kick, hooproongsoe rolling, and handwriting, as well as memorable games such as sabangchigi, squid game, and shoe throwing.

Traditional prop making will be held from 10 a.m. to 4 p.m. every day from the 30th to February 2nd, and this program, held in the lobby of the Museum of Modern and Contemporary History and the memory classroom inside the museum, is conducted with contents such as making a yut-nori set and making a bow. said to be

Lim Hyun-yong, head of the tourism and culture department, said, “We have prepared a place for traditional culture where family and friends can meet and enjoy in small ways on the occasion of the Lunar New Year. I hope you get it,” he said.

best-suny@naver.com