▲ 포천시정신건강복지센터, 경기도의료원 포천병원과 코로나19 공동대응 업무협약 체결 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 6일 포천시 정신건강복지센터․자살예방센터와 경기도 의료원 포천병원은 코로나19 확진자, 자가 격리자, 퇴원자 등 심리, 정서적 어려움에 처한 포천 시민을 대상으로 통합적 사례관리 서비스 제공을 위한 업무협약(MOU)을 체결했다고 밝혔다.

양 기관은 업무협약을 통해 상호 보유하고 있는 자원을 공유하고 협력체계를 구축해 정신건강과 의료영역 간 공공성을 더욱 강화하고 코로나19 사후관리와 긍정적 예후를 도모하기로 협약했다고 전했다.

포천시정신건강복지센터・자살예방센터는 2020년 포천시로부터 일심재단 우리병원이 위탁받아 운영하고 있으며, 포천시민의 정신건강증진과 자살예방, 중증정신질환자들의 사회통합을 도모하는 다양한 지역사회정신건강사업을 수행하고 있다고 했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Signed a business agreement with Pocheon City Mental Health Welfare Center and Gyeonggi Medical Center Pocheon Hospital

Provide integrated case management service for Pocheon citizens in emotional difficulties

[Reporter Kim Hyun-woo = North Gyeonggi] On the 6th, the Pocheon Mental Health Welfare Center and Suicide Prevention Center and the Pocheon Hospital of Gyeonggi Medical Center were integrated cases for Pocheon citizens in psychological and emotional difficulties such as corona 19 confirmed, self-isolated, and discharged persons. It announced that it has signed a business agreement (MOU) to provide management services.

Through a business agreement, the two organizations said that they have agreed to share mutual resources and establish a cooperative system to further strengthen publicity between mental health and medical fields, and to promote corona 19 follow-up management and a positive prognosis.

The Pocheon Mental Health Welfare Center and Suicide Prevention Center are commissioned and operated by our hospital of the Ilsim Foundation from Pocheon City in 2020, and various community mental health projects that promote the mental health promotion and suicide prevention of Pocheon citizens, and social integration of people with severe mental illness. Said that you are doing.

hhxh0906@naver.com