▲ 포천청소년문화의집, ‘신나는 예술여행_이은결 토크앤퍼포먼스’ 참가 청소년 모집 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 오는 25일 포천시는 청소년을 대상으로 일루셔니스트 이은결 토크앤퍼포먼스 「디지털이미지시대:의심하라」를 비대면으로 진행한다고 밝혔다.

이번 문화예술 특강은 한국문화예술위원회의 ’신나는 예술여행‘ 프로그램 일환으로, 일루셔니스트 이은결이 ’에덴의 사과‘, ’뉴턴의 사과‘, ’화가 폴 세잔의 사과‘, ’애플사의 사과‘ 등 인류를 움직인 네 개의 사과를 주제로 꿈을 향해 도전하는 청소년의 삶에 대한 강의와 매직 퍼포먼스를 선보인다고 했다. 

무료로 진행되는 이번 문화예술 특강은 관내 13~24세 청소년 30명을 선착순 모집하며, 참가를 희망하는 청소년은 9월 22일까지 포천청소년문화의집 홈페이지 ’청소년 활동‘란에서 온라인으로 신청하면 되고, 기타 자세한 문의는 포천시청 교육지원과 청소년활동팀으로 연락하면 된다고 전했다.

포천시 관계자는 “4차 산업과 인공지능(AI) 발달로 인해 급변하는 세상에서 앞으로 성장해야 할 청소년들이 가져야 할 소양과 창의적인 발상법에 대해 생각해보는 시간이 될 것”이라며 “청소년들의 많은 관심과 참여를 바란다.”라고 말했다. 

한편, 포천청소년문화의집은 2021년 신나는 예술여행 방문시설로 선정되었으며, ‘이은결 토크앤퍼포먼스’ 외에도 10월 중 전통악기와 서양악기의 조화로 구성된 창작 판소리 ‘이몽룡전-암행어사 이몽룡 출두요’가 진행될 예정이라고 밝혔다. 

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, Illusionist Lee Eun-gyeol Talk & Performance non-face-to-face

The topic of 'Digital Image Era: Be suspicious' for teenagers

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 25th, Pocheon City announced that it will be held non-face-to-face with Illusionist Eun-Gyeol Lee Talk and Performance 「Digital Image Era: Doubt」 for teenagers.

This special lecture on culture and arts is part of the 'Exciting Art Trip' program of the Korea Culture and Arts Council, and Illusionist Eun-gyeol Lee teaches humanity through 'Eden's Apple', 'Newton's Apple', 'Paul Cezanne's Apple', 'Apple Company', etc. They said that they would present lectures and magic performances on the lives of teenagers who challenge their dreams under the theme of the four apples in motion.

This free cultural art lecture is open to 30 young people aged 13 to 24 in the district on a first-come, first-served basis. , and for further inquiries, please contact the Education Support Division and Youth Activities Team of Pocheon City Hall.

An official from Pocheon City said, “It will be a time to think about the skills and creative ideas that young people who need to grow in the future should have in a world that is rapidly changing due to the development of the 4th industry and artificial intelligence (AI). I hope,” he said.

Meanwhile, Pocheon Youth Culture House was selected as an exciting art tour visit facility for 2021, and in addition to the 'Lee Eun-gyeol Talk & Performance', a creative pansori composed of a harmony of traditional and Western instruments in October, 'Lee Mongryongjeon-Amhaengeosa Lee Mongryong Attendance' announced that it will proceed.

hhxh0906@naver.com