▲ 협약식사진 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 19일 양주시는 동두천양주교육지원청 제1회의실에서 동두천양주교육지원청, 양주경찰서와 불법촬영 범죄 예방을 위한 관계기관 협력체계 구축 업무협약을 체결했다고 밝혔다.

이번 협약으로 관내 공중화장실로 국한되었던 불법촬영 점검 범위를 교내 화장실까지 확대하게 됐다고 전했다.

이날 협약식에는 성열원 양주시 복지문화국장을 비롯해 최병운 동두천양주교육지원청 교육과장, 이동길 양주경찰서 여성청소년과장 등이 참석한 가운데 불법촬영 카메라 상시점검 체계 구축을 통한 성범죄 예방과 디지털 성범죄에 대한 경각심을 높이고 범죄 노출 위험을 최소화하는 등 안전한 학교환경 조성을 위해 긴밀히 협력하기로 합의했다고 했다.

협약에 따라 양주시는 학교 내 성폭력 범죄에 대한 예방과 신속한 대응을 위해 전문 탐지 장비를 활용, 연 2회 이상 총 55개교의 초·중·고등학교 화장실과 탈의실에 몰래카메라 설치 여부를 정기 점검하고 합동 예방 활동을 실시한다고 했다.

특히 양주시 전담인력과 양주경찰서 지원인력으로 구성된 합동점검반을 구성하고 불법촬영 범죄 근절을 위해 무료 성폭력상담소 안내 스티커를 제작·부착하는 등 학생과 교직원의 불안감 해소와 디지털성범죄 피해 확산 방지를 위한 적극적인 활동에 나설 계획이라고 했다.

동두천양주교육지원청과 양주경찰서는 양주시 불법촬영 점검 담당자가 학교 방문 시 위기상황 발생에 대비해 동행 지원하고 성실한 점검 수행과 투명한 결과 보고를 위해 각 기관 관계자들과 지속적으로 소통·협력함으로써 점검체계의 공공성과 책임성을 강화해 나갈 방침이라고 전했다.

양주시 관계자는 “최근 서울 내 고등학교에서 남성교사가 여직원 화장실에 불법촬영 카메라를 설치하는 등 가장 안전해야 할 학교에서 불법촬영 범죄가 발생하며 일선 교육 현장의 불안감이 만연한 상태”라며 “앞으로 각 기관과 협력사항에 대해 적극 협조하며 교내 안전체감도 향상 등 가시적 성과를 도출할 수 있도록 노력하겠다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City signs a business agreement to establish a cooperative system with related organizations to prevent illegal filming

Signed with Dongducheon Yangju Office of Education and Yangju Police Station

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 19th, Yangju City announced that it had signed a business agreement with the Dongducheon Yangju Office of Education and Yangju Police Station to establish a cooperative system for the prevention of illegal filming crimes in the first meeting room of the Dongducheon Yangju Office of Education.

According to the agreement, the scope of inspection of illegal filming, which was limited to public toilets in the school, has been expanded to include toilets on campus.

The ceremony was attended by Seong Yeol-won, director of Yangju Welfare and Culture Bureau, Choi Byung-woon, director of education at Dongducheon Yangju Office of Education, and Lee Dong-gil, head of female and youth department at Yangju Police Station. They said they agreed to work closely together to create a safe school environment by minimizing the risk of exposure to crime.

In accordance with the agreement, Yangju City uses specialized detection equipment to prevent and promptly respond to sexual violence crimes in schools, regularly inspecting the installation of hidden cameras in the restrooms and changing rooms of 55 elementary, middle and high schools at least twice a year, and jointly preventing said to carry out the activity.

In particular, a joint inspection team composed of Yangju-si exclusive personnel and Yangju Police Station support personnel was formed, and stickers were produced and attached to free sexual violence counseling centers to eradicate illegal filming crimes, etc. to relieve anxiety among students and faculty and to prevent the spread of digital sex crimes. said he was planning

The Dongducheon Yangju Office of Education and Yangju Police Station provides support for illegal filming inspection officers in Yangju when visiting schools in preparation for crisis situations, and continuously communicates and cooperates with the officials of each institution to conduct sincere inspections and report transparent results to improve the public performance of the inspection system. He said he plans to strengthen his accountability.

An official from Yangju City said, “Recently, illegal filming crimes have occurred in schools that should be the safest, such as male teachers installing illegal filming cameras in female employees’ restrooms in high schools in Seoul, and anxiety in front-line education is widespread. We will actively cooperate with each other and strive to achieve tangible results, such as improving a sense of safety in the school.”

hhxh0906@naver.com