▲ <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 오는 10월 28일부터 30일까지 3일간 양주시는 고양 킨텍스 제1전시장에서 열리는 제24회 ‘2021 G-FAIR KOREA’에 참가할 관내 중소기업 모집한다고 밝혔다.

경기도가 주최하고 경기도경제과학진흥원과 대한무역투자진흥공사(KOTRA)가 주관하는 ‘2021 G-FAIR KOREA’는 중소기업 우수상품 홍보와 국내·외 판로 개척을 도모하는 국내 대표 중소기업 전문 무역 전시회라고 했다.

전시회는 전자·IT, 생활용품, 식품, 패션, 인테리어, 스포츠·레저 등 품목별로 나눠 총 500여개사 600개 부스 규모로 진행된다고 전했다.

이번 제24회 전시회에서는 온·오프라인 방식을 병행해 온라인 수출상담회, 구매상담회, e-commerce 입점 상담회 등이 진행되며 중소기업 수출 역량 강화와 마케팅 방법에 대한 웹세미나 등 다양한 부대행사도 운영한다고 했다.

양주시는 제조업과 제조업 관련 서비스를 영위하고 공장등록을 필한 관내 소재 중소기업 가운데 전시회 참여를 희망하는 우수기업 16개사를 선정해 전시부스, 기본장치, 현장전시 업무 등을 지원한다고 했다.

오는 8월 3일까지 참가를 희망하는 중소기업은 양주시 기업경제과 기업지원팀으로 신청서와 구비서류를 제출하면 되며 최종 선정업체는 G-FAIR KOREA 홈페이지에서도 별도 참가신청을 해야 하고, 기타 자세한 사항은 양주시청 기업경제과 기업지원팀으로 문의하면 안내받을 수 있다고 전했다.

양주시 관계자는 “2021 G-FAIR KOREA는 코로나라는 어려움 속에서 세계 각국의 바이어를 온·오프라인으로 한자리에서 만나 제품의 기술경쟁력과 상품성을 홍보할 수 있는 기회의 장이 될 것”이라며 “지역 내 우수한 기업들이 참가해 새로운 시장을 개척하고 기업 이미지를 높일 수 있는 계기가 되길 바란다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, Recruitment of SMEs to Participate in the 24th ‘2021 G-FAIR KOREA’

Promotion of excellent products by small and medium-sized enterprises

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangju announced that it is recruiting small and medium-sized enterprises (SMEs) in the jurisdiction to participate in the 24th '2021 G-FAIR KOREA', which will be held at the 1st exhibition hall of Kintex, Goyang, from October 28 to 30.

‘2021 G-FAIR KOREA’ hosted by Gyeonggi-do and organized by Gyeonggi-do Economic Science Promotion Agency and Korea Trade-Investment Promotion Agency (KOTRA) is said to be a representative trade show for small and medium-sized enterprises (SMEs) in Korea that promotes excellent products and promotes domestic and overseas market development.

The exhibition will be held with 600 booths from 500 companies, divided by items such as electronics/IT, household goods, food, fashion, interior, and sports/leisure.

In the 24th exhibition, online export consultation, purchasing consultation, and e-commerce store consultation are held in parallel with online and offline methods, and various additional events such as webinars on strengthening export capabilities of small and medium-sized enterprises and marketing methods are also operated.

Yangju said that it will select 16 excellent companies that wish to participate in the exhibition among small and medium-sized enterprises in the region that operate manufacturing and manufacturing-related services and have completed factory registration to support exhibition booths, basic equipment, and on-site exhibition work.

Small and medium-sized enterprises (SMEs) wishing to participate by August 3 must submit an application form and required documents to the Corporate Support Team of the Business Economy Department of Yangju City. He said that he can receive guidance by contacting the Economics and Business Support Team.

An official from Yangju City said, “The 2021 G-FAIR KOREA will be an opportunity to meet buyers from all over the world online and offline in one place to promote the technological competitiveness and product quality of products amid the difficulties of Corona.” “Excellent companies in the region We hope that this will serve as an opportunity to pioneer new markets and enhance our corporate image.”

hhxh0906@naver.com