▲ 가평군청사 전경<사진제공 =가평군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평군과 경기도경제과학진흥원은 가평군 소재 중소기업의 생산공정 개선을 지원하는 ‘노후생산시설 현대화 지원사업‘을 올해도 운영한다고 밝혔다.

‘노후생산시설 현대화 지원사업’은 중소기업의 노후화된 시설을 교체하고 비효율적인 생산공정 개선에 필요한 비용을 지원하는 사업이라고 전했다.

사업은 지난 2021년에 처음 시작하여 5개사에 1억 3천만원내외를 지원했으며, 금년에도 5개사를 선정·지원할 예정이며, 1개사 당 최대 3천만원내외를 지원하고, 신청기간은 오는 4월 22일까지 이지비즈를 통해서 사업 신청서를 온라인으로 신청하면 된다고 했다. 

지난 2021년 지원받은 영농법인 농부들의 카페장터에서는 산소흡수패치가 동봉된 드립백 커피를 생산하여 OEM 납품하는 중소기업으로, 기존에는 드립백 커피에 산소흡수패치를 삽입시키는 것을 수작업으로 진행하여, 생산성, 노동력, 위생상에 어려움을 겪고 있는 중, 가평군 중소기업 노후생산시설 현대화지원사업을 지원받아 자동으로 산소흡수패치를 동봉할 수 있도록 생산공정을 개선하였다고 밝혔다. 

서영갑 대표는 "도입된 자동화 시스템을 통하여 1명당 생산성은 3.3배 향상과 인건비 기준 40%이상의 원가절감율을 달성하였으며", "공장내부 공간효율 50% 확대, 인건비 절감으로 동기간 정규직 창출과 전문 생산직 2명 양성할 수 있었다"고 말하며 ‘가평군 노후생산시설 현대화 지원사업’에 대한 감사함을 전했다.

군 관계자는 “중소기업의 노후되고 비효율적인 생산공정에 대한 기술개발지원을 통해 지속가능한 생산성 향상 및 원가 절감 등을 유도함으로써 중소기업의 경쟁력을 강화할 수 있다”며, “중소기업 노후생산시설 현대화지원사업이 기업이 한 단계 도약할 수 있는 징검다리가 될 수 있도록 관심있는 중소기업의 참여를 바란다"고 밝혔다.

지원사업에 대한 보다 자세한 사항은 가평군 일자리경제과 기업지원팀 또는 경기도경제과학진흥원 북부권역센터로 문의하면 안내받을 수 있다고 했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gapyeong-gun, small and medium-sized enterprises (SMEs) implemented a modernization support project for aging production facilities

Business applications must be submitted online by April 22.

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gapyeong-gun and Gyeonggi-do Economic and Science Promotion Agency announced that they will operate the 'Adated Production Facility Modernization Support Project' this year to support the improvement of production processes of small and medium-sized enterprises in Gapyeong-gun.

The ‘Aged Production Facility Modernization Support Project’ is a project that replaces outdated facilities of small and medium-sized enterprises (SMEs) and subsidizes the cost necessary to improve inefficient production processes.

The project first started in 2021 and provided around 130 million won to 5 companies, and 5 companies are scheduled to be selected and supported this year. It was said that by the day of the day, you can apply for the business application online through EZbiz.

In the farmer’s cafe market, which was supported in 2021, it is a small and medium-sized company that produces and supplies drip bag coffee with an oxygen absorption patch. In the midst of difficulties in labor and sanitation, Gapyeong-gun small and medium-sized enterprises (SMEs) received support for the modernization support project of aging production facilities, and announced that the production process was improved so that the oxygen absorption patch could be automatically enclosed.

CEO Seo Young-gap said, "Through the introduced automation system, productivity per person improved by 3.3 times and cost reduction rate of more than 40% was achieved based on labor costs", "Expanded space efficiency inside the factory by 50% and reduced labor costs, creating full-time workers and 2 professional production workers during the same period I was able to train them,” he said, expressing his gratitude for the 'Gapyeong-gun old production facility modernization support project'.

A military official said, “The competitiveness of small and medium-sized enterprises can be strengthened by inducing sustainable productivity improvement and cost reduction through technological development support for the aging and inefficient production process of small and medium enterprises. We hope that interested SMEs will participate so that it can become a stepping stone for this step forward.”

For more detailed information about the support project, he said that he can get information by contacting the Gapyeong-gun Jobs Economy Division, Business Support Team or the Gyeonggi-do Economic Science Promotion Center Northern Area Center.

wh6364@naver.com