▲ 중소기업인 간담회 개최<사진제공 =지역경제과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 6월 23일 의정부시가 지원하는 의정부시 중소기업지원센터는 ‘의정부시 지역경제 활성화 및 상호협력방안’을 위해 의정부시중소기업인 간담회를 개최했다고 밝혔다. 

이날 간담회에는 의정부시 황범순 부시장의 주재로 용현산업단지 기업인협의회, 경기도중소기업 CEO연합회 의정부지부, 의정부시 사회적경제협회 의정부시 광고협회 등 의정부시를 대표하는 기업단체의 임원단들이 참석했고, 경기도경제과학진흥원, 경기신용보증재단 의정부지점, 경기테크노파크, 경기도일자리재단 여성능력개발본부 경기북부새일센터 등 다양한 기업지원사업을 추진하는 유관기관의 대표들도 자리를 함께했다고 말했다.

이번 간담회는 코로나19의 장기여파로 커다란 어려움을 겪고 있는 의정부시 중소기업인들의 현안과 애로사항을 청취하고 기업에서 필요로 하는 자금·판로·기술·일자리 등의 지원방안을 설명하고자 의정부시 중소기업지원센터에서 자리를 마련하여 개최됐다고 했다.

기업인들은 간담회에서 용현산업단지 내 진·출입로 추가개설, 의정부시 중소기업 지원출연금 증액, 기업지원사업의 절차 간소화, 옥외광고업 활성화를 위한 간판 설치기준 완화 등을 건의했고, 이와 함께 관내기업 및 공공기관에서 추진하는 사업을 관내기업에게 수주를 확대·강화하여 지역경제 활성화 및 상생을 도모하기로 다짐했다고 말했다.

한편 유관기관은 기업인들과 적극 상호협력해 갈 것을 밝히며 기관마다 추진하고 있는 기업지원사업을 기업인들이 쉽게 이해할 수 있도록 설명했다고 했다.

경기도 경제과학진흥원의 해외시장 판로개척지원, 경기 G-FAIR 전시회 참여 지원, 각종 기업애로 SOS 상담지원과 경기신용보증재단의 대출·보증 등의 자금지원사업, 경기테크노파크의 제품제조·생산과정의 기술애로를 해결하기 위한 기술닥터사업, 경기도일자리재단 경기북부새일센터의 여성근로자 채용 시 인건비 지원사업 등을 설명하여 간담회에 자리한 기업인들의 많은 관심을 받았다고 했다.

▲ 중소기업인 간담회 개최<사진제공 =지역경제과> © 경기북부/강원 브레이크뉴스

황범순 부시장은 이번 간담회에서 나온 건의사항은 면밀히 검토하여 최대한 추진 가능하도록 조치할 것임을 약속하며 “유관기관과 협력해 획일적 지원이 아닌 다양한 방법의 접근으로 중소기업을 위한 지원이 체감될 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City held a meeting for small and medium-sized enterprises (SMEs)

Uijeongbu city small and medium-sized business meeting held

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On June 23, the Uijeongbu City Small and Medium Business Support Center, supported by Uijeongbu City, announced that it had held a meeting with Uijeongbu City Small and Medium Enterprises for 'Uijeongbu City Local Economy Revitalization and Mutual Cooperation Plan'.

The meeting was attended by executives from corporate groups representing Uijeongbu, such as the Yonghyeon Industrial Complex Entrepreneurs' Council, Uijeongbu Branch of the Gyeonggi Small and Medium Business CEO Federation, Uijeongbu Social Economy Association, and Uijeongbu City Advertising Association, presided over by Hwang Beom-soon, Deputy Mayor of Uijeongbu City. Representatives of related organizations that promote various business support projects such as the Foundation’s Uijeongbu branch, Gyeonggi Techno Park, and Gyeonggi Job Foundation’s Women’s Competency Development Headquarters Gyeonggi-do Saeil Center were also present.

This meeting was held at the Uijeongbu Small and Medium Business Support Center to listen to the current issues and difficulties of small and medium-sized businesses in Uijeongbu, who are experiencing great difficulties due to the long-term aftermath of COVID-19, and to explain support measures such as funds, sales channels, technology, and jobs that companies need. was prepared and held.

At the meeting, businesspeople suggested opening additional entrances and exits within Yonghyeon Industrial Complex, increasing the contribution to Uijeongbu city SME support, simplifying the business support business procedure, and easing the standards for installing signage to revitalize the outdoor advertising business. He said that he was determined to promote the local economy and promote win-win growth by expanding and reinforcing orders from local companies.

Meanwhile, the relevant organizations announced that they would actively cooperate with business people and explained the business support projects that each organization is promoting so that business people can easily understand.

Gyeonggi-do Economic Science Promotion Agency’s overseas market development support, Gyeonggi G-FAIR exhibition participation support, SOS counseling support for various business difficulties, and financial support projects such as loans and guarantees from the Gyeonggi Credit Guarantee Foundation, Gyeonggi Techno Park’s product manufacturing and production process support He said that he received a lot of attention from businessmen at the meeting by explaining the technology doctor project to solve the technical difficulties and the labor cost support project for female workers at the Gyeonggi Job Foundation Gyeonggi Buk Saeil Center.

Deputy Mayor Hwang Beom-soon promised to thoroughly review the suggestions made at the meeting and take action to the extent possible, and said, “I will do my best so that support for SMEs can be felt through various approaches rather than uniform support in cooperation with relevant organizations.” said

best-suny@naver.com