▲ <사진제공=양주시>     ©경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 오는 4월 2일까지 양주시는 경기도경제과학진흥원과 함께 추진하는 ‘2021년 디자인 개발 지원사업’에 참여할 기업을 모집한다고 밝혔다.

이번 사업은 소비자 니즈를 반영한 디자인 비중이 높아지는 트렌드에 맞춰 우수한 기술력을 갖춘 중소기업의 디자인 개발 지원으로 고유 브랜드를 육성, 기업 경쟁력 향상 등 고부가가치 상품화를 지원하기 위한 사업이고, 지원대상은 양주시에 사업자등록을 두고 제조업을 영위하는 지방세 완납기업이며, 지원분야는 ‘디자인 개발’과 ‘디자인 챌린져스’ 2개 분야라고 했다.

‘디자인 개발’은 디자인 전문회사(대학)와 연계해 제품이나 시각·포장 디자인 개발을 지원하는 것으로, ▲시각디자인 분야(CI, BI) ▲포장디자인 분야(박스 및 표면디자인, 라벨, 용기 디자인), ▲제품디자인(대량생산 전제로 한 각종 제품디자인) 등으로 분류된다고 했다.

양주시는 관내 8개 기업 내외로 제품디자인은 기업당 최대 1,400만원, 시각·포장 디자인은 최대 700만원까지 총 개발비용의 70% 범위 내로 지원하지만, 단 제품디자인 지원과제의 경우 공장등록기업에 한해 지원할 수 있다고 전했다.

‘디자인 챌린져스’는 혁신적인 신제품 개발을 유도하고자 신규 도입한 분야로 디자인 전문회사와 디자인 혁신성장 멘토단 등의 협업을 통한 맞춤형 제품디자인 개발을 지원하고, 제조업 기반 중소기업 3개 사 내외로 모집·선정해 참여기업 1개 사 당 2개의 디자인 전문회사와 매칭, 총개발비의 80% 범위 내에서 디자인 개발비를 최대 2,500만원 한도 내에서 지원한다고 했다.

참여를 희망하는 기업은 ‘디자인 개발’의 경우 내달 2일까지, ‘디자인 챌린져스’는 오는 26일까지 이지비스 홈페이지에서 신청하면 되고, 기타 자세한 사항은 경기도경제과학진흥원 성장사회화팀으로 문의하면 안내받을 수 있다고 전했다.

양주시 관계자는 “디자인은 소비자가 기업의 성장 가능성, 제품 완성도 등을 가장 직관적으로 판단할 수 있는 중요한 준거틀 역할을 한다”며 “이번 사업을 통해 디자인 개발에 애로를 겪고 있는 관내 제조기업들이 제품·브랜드의 가치를 상승시켜 디자인을 매개로 한 지속가능한 성장 동력을 마련하는 계기가 되길 기대한다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Yangju City, Recruitment of '2021 Design Development Support Project'

Recruitment of participating companies in projects promoted by Gyeonggi-do Economics and Science Promotion Agency and Yangju City

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] By April 2nd, Yangju City announced that it will be recruiting companies to participate in the “2021 Design Development Support Project” promoted with the Gyeonggi Institute of Economic Science and Technology.

This project is to support high-value-added commercialization such as fostering unique brands and enhancing corporate competitiveness by supporting design development of small and medium-sized enterprises with excellent technology in line with the trend of increasing design proportions that reflect consumer needs. It is a local tax-paying company operating in the manufacturing industry, and the support fields are'design development' and'design challengers'.

'Design development' is to support product or visual/packaging design development in connection with a design company (university), ▲visual design field (CI, BI) ▲package design field (box and surface design, label, container design) , ▲ product design (various product designs premised on mass production), etc.

Yangju City supports up to 14 million won per company for product design and 7 million won for visual and packaging design, up to 70% of the total development cost, but only to factory-registered companies for product design support projects. Said that it could be.

'Design Challengers' is a newly introduced field to induce the development of innovative new products.It supports the development of customized product designs through collaboration between design specialty companies and design innovation growth mentors, and recruits and selects 3 small and medium-sized companies based in the manufacturing industry. Each participating company said that it was matched with two design specialty companies and supported design development costs up to 25 million won in the range of 80% of the total development cost.

Companies wishing to participate can apply for'Design Development' by the 2nd of next month, and'Design Challengers' by the 26th of the next month. He said that he could receive it.

An official from Yangju city said, “Design serves as an important reference frame through which consumers can most intuitively judge a company's growth potential and product completeness.” We look forward to raising the value of the company as an opportunity to establish a sustainable growth engine through design.”

hhxh0906@naver.com