▲ 경기도경제과학진흥원 최적지 포천 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 포천시는 최근 ‘2021년도 경기도 기업 SOS 대상’에서 대상 기관에 선정되었고, 2020년 최우수 기관에 이어 2021년 올해, 경기도 31개 시군 중 최고 지자체에 이름을 올렸다고 밝혔다.

포천시는 단체장 주관 기업 간담회와 현장방문 등을 활발하게 진행하고, 경기도와 협업해 수요자 중심의 맞춤형 기업애로 해소를 적극적으로 펼친 점에서 높은 평가를 받았다고 했다.

이외에도 중소기업 내 직원 휴게소 설치를 지원하는 등 열악한 노동환경을 개선해 경기도가 추구하는 노동이 존중받는 세상 실현에도 동참했다고 전했다.

박윤국 포천시장은 “기업애로 해소와 중소기업 경쟁력 강화를 위해 최선을 다하고 있다. 앞으로도 기업인들의 애로사항에 귀를 기울여 맞춤형 해결책을 도출할 수 있도록 더욱 노력하겠다.”라고 말했다.

한편, 포천시는 이번 수상을 통해 포천시가 기업하기 좋은 도시임이 입증되었으며 이는 현재 추진하고 있는 경기도경제과학진흥원 유치에 큰 탄력이 붙을 것으로 보인다. 중소기업 경쟁력 강화를 목표로 하는 경과원과 포천시의 시너지가 기대된다고 했다.

포천시는 최근 경기도경제과학진흥원 이전 공모 1차 심사에 통과했으며 2차 심사 및 최종 결과를 앞두고 있다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, selected as an organization for the “2021 Gyeonggi-do Enterprise SOS Award”

Ranked as the best local government among 31 cities and counties in Gyeonggi-do following the best institution in 2020

[Reporter Kim Hyun-woo = North Gyeonggi] Pocheon City recently announced that it was selected as the target organization in the “2021 Gyeonggi-do Enterprise SOS Awards,” and that it was named the best local government among 31 cities and counties in Gyeonggi-do this year in 2021 following the best organization in 2020.

Pocheon City received high praise for actively conducting business meetings and site visits led by group heads, and cooperating with Gyeonggi Province to actively resolve customer-centered customized business problems.

In addition, he said that he participated in the realization of a world where the labor pursued by Gyeonggi Province is respected by improving the poor working environment by supporting the establishment of a rest area for employees in SMEs.

Pocheon Mayor Park Yun-guk said, “We are doing our best to resolve business difficulties and strengthen the competitiveness of SMEs. In the future, we will continue to listen to the difficulties of businessmen and make more efforts to come up with customized solutions.”

On the other hand, Pocheon City proved that Pocheon City is a good city for business through this award, which is expected to give great momentum to attracting Gyeonggi-do Economics and Science Promotion Agency, which is currently being promoted. It is expected that there is a synergy between Gyeongwon and Pocheon City, which aims to strengthen the competitiveness of SMEs.

Pocheon City recently passed the first screening of the competition before the Gyeonggi Institute of Economic Science and Technology, and said that the second screening and final results are ahead.

hhxh0906@naver.com