▲ 포천비즈니스센터 건립사업 설계용역 중간보고회 개최 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 8일 포천시는 시정회의실에서 중소기업 지원 활동을 전담할 ‘포천비즈니스센터 건립사업’ 설계용역 중간보고회를 개최했다고 밝혔다.

이날 보고회는 박윤국 포장시장을 비롯해 이상록 포천도시공사 개발사업본부장, 이상성 경기도경제과학진흥원 북부권역센터장, 김민구 경기신용보증재단 사옥건립팀장, 김재완 포천상공회의소 사무국장 등이 참석하여 지난 7월 착수보고회 당시 제안한 의견에 관한 반영 및 검토 사항, 향후 일정 등에 대해 논의하는 시간을 가졌다고 했다.

포천비즈니스센터는 2023년 개관을 목표로 포천시 군내면 용정리 483-1번지 일원에 연 면적 5,200㎡ 지하 1층~지상 3층 규모로 건립 예정으로, 포천시는 지난 2월 포천도시공사에 포천비즈니스센터 건립사업을 위탁한 바 있다고 전했다.

포천비즈니스센터는 각종 행사 및 세미나 등을 개최할 수 있는 컨벤션홀은 물론 회의실과 기업지원 유관기관 등의 업무시설을 갖춰 포천시 소재 중소기업체에 ONE-STOP 기업지원 행정 서비스가 가능한 양질의 기업지원 공간으로 조성할 계획이라고 했다.

박윤국 시장은 보고회에서 “향후 미래를 내다보고 기업들이 잘 활용할 수 있는 효용가치 높은 포천비즈니스센터를 건립하겠다.”라며 “포천비즈니스센터가 상생과 동반성장의 커뮤니티 공간으로 자리매김할 수 있도록 힘과 지혜를 모아주시길 바란다.”라고 전했다.

한편, 포천시는 오는 2022년 4월 착공에 차질이 없도록 도시공사와 유기적인 협력체계를 유지하고 경기신용보증재단 및 경기도경제과학진흥원 등 기업지원 유관기관과의 협의를 지속해 나갈 방침이라고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, ‘Pocheon Business Center Construction Project’ Design Service Interim Report

Establishment of Pocheon Business Center, a pledged project for the 7th popular election

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 8, Pocheon City announced that it had held an interim report on the design service for the ‘Pocheon Business Center Construction Project’ dedicated to supporting SMEs in the municipal meeting room.

The report was launched in July with the participation of Mayor Park Yun-guk, Director Lee Sang-rok of Pocheon City Corporation's Development Division, Sang-seong Lee, Director of the Northern Area Center of Gyeonggi-do Economic Science Promotion Agency, Min-koo Kim, Head of Gyeonggi Credit Guarantee Foundation Office Building Team, and Jae-wan Kim, Secretary General of Pocheon Chamber of Commerce and Industry. He said that he had time to reflect on the opinions proposed at the time of the report, discuss matters for review, and future schedules.

Pocheon Business Center is scheduled to be built in 483-1 Yongjeong-ri, Gunnae-myeon, Pocheon-si, with the goal of opening in 2023, with a total area of ​​5,200 m2, with 1 basement level and 3 above ground. said to have been entrusted with

The Pocheon Business Center is equipped with business facilities such as conference halls and corporate support-related organizations as well as a convention hall where various events and seminars can be held. He said he was planning to build it.

Mayor Yoon-guk Park said at the briefing session, “We will look forward to the future and build the Pocheon Business Center with high utility value that companies can use well.” I hope you will gather your wisdom.”

Meanwhile, Pocheon City announced that it will maintain an organic cooperative system with the city corporation so that there will be no setbacks to the construction start in April 2022, and will continue to consult with business support organizations such as the Gyeonggi Credit Guarantee Foundation and Gyeonggi Provincial Economic Science Promotion Agency.

Kimgood0612@gmail.com