▲ 의정부시 시청 청사 <사진제공=의정부시 >     ©경기북부 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 4월 15일(목) 의정부시는 ‘동 지역사회보장협의체 활성화 및 마을복지계획의 실제’라는 주제로 동 지역사회보장협의체 위원 및 담당자 150명을 대상으로 온라인을 통해 비대면 교육을 시행했다고 밝혔다.

 
특히 2021년 2월 19일자로 각 동마다 보건복지팀이 신설되면서 민관협력의 구심점으로서 동 지역사회보장협의체가 중요해진 시점에 맞춰 역량 강화 교육을 실시하여 마을복지에 대한 이해의 폭을 넓히고 주민의 참여도를 높여 지역의 현안을 발굴 해결하기 위해 실시했다고 말했다.

 
교육은 총 2교시로 진행되었으며 1교시에는 먼저 민관협력에 기반한  지역복지리더 실천 전략과 지역복지리더의 구체적 활동 방안에 관하여 논의했다. 2교시에는 마을복지계획의 개요․구조․계획의 구체화를 통한 마을복지계획 디자인에 대해 살펴봤다고 했다. 
 
코로나19로 인한 사회적 거리두기 실천으로 온라인으로 진행했지만 높은 참석률을 기록하고 교육의 만족도가 높다는 평이 많았으며, 이를 바탕으로 9월에도 하반기 역량 강화 교육을 실시할 예정이라고 전했다.

 
남윤현 복지정책과장은 “최근 민관협력에 기반한 지역복지가 중요해지는 시점에 맞춰 동 지역사회보장협의체 역량 강화 교육을 통해 지역사회복지 증진에 최선을 다하겠다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City implements training to strengthen the capacity of the local community security council

Online non-face-to-face training

[Reporter Sunhee Jang = Northern Gyeonggi] On Thursday, April 15th, the city of Uijeongbu conducted an online campaign for 150 members of the Community Security Council and the person in charge under the theme of'Activation of the Community Security Council and the Reality of the Village Welfare Plan'. It was revealed that it had conducted non-face-to-face training.

 
In particular, on February 19, 2021, with the establishment of a health and welfare team in each building, capacity building training was provided to expand the understanding of village welfare and the participation of residents in accordance with the time when the community security council became important as a central point of public-private cooperation He said that it was conducted to discover and resolve local pending issues by raising the province.

 
The education was conducted in a total of two periods, and in the first period, a strategy for practicing local welfare leaders based on public-private cooperation and specific activities of local welfare leaders were discussed. In the second period, they said that they looked into the village welfare plan design through the outline, structure, and concreteization of the village welfare plan.
 
Although it was conducted online due to the practice of social distancing due to Corona 19, it was reported that it recorded a high attendance rate and was highly satisfied with the education.

 
Yun-hyun Nam, head of the Welfare Policy Division, said, "We will do our best to promote local social welfare through capacity-building training for the community security council in accordance with the recent times when local welfare based on public-private cooperation becomes important."

best-suny@naver.com