▲ 여성친화도시<사진제공= 행복나눔과 여성친화담당>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 1월 25일, 홍천군은 여성친화도시 신규 지정 협약식을 비대면 온라인으로 진행했다고 밝혔다.

여성친화도시란 지역정책과 발전과정에 남녀가 동등하게 참여하고, 그 혜택이 모든 군민들에게 고루 돌아가면서 여성의 성장과 안정이 구현되도록 정책을 운영하는 지역을 여성가족부가 평가를 통해 지정하고 있으며, 전국적으로 신규 지정은 8개 도시가 지정됐었고, 강원도에서는 홍천군과 태백시가 신규로 지정됐다고 전했다.

협약식에는 홍천에핀 군민서포터즈단과 여성단체 회원이 참석한 가운데 여성친화도시 조성 협약서에 서명을 하고 각 시군에서 지정도시별 대표사업을 간략하게 소개하는 순서로 진행됐다고 했다.

허필홍 홍천군수는 직접 대표사업을 소개하고 협약식을 마친 후 군청 현관으로 자리를 옮겨 여성친화도시 현판식을 가졌고, 현판식에는 장수정 서포터즈 단장과 김화자 여성단체협의회장을 비롯한 총 7명의 여성대표가 참석했으며, 현판식은 최근 코로나19 상황을 감안, 최소한의 인원으로 진행했다고 전했다.

홍천군은 앞으로 5년간 여성가구주 드론방제단 육성과 여성인력개발센터 설치 운영, 안심 귀갓길 조성, 24시간 분만산부인과, 공공산후조리원 운영, 아이돌봄 및 가족친화적인 도시재생 정주여건 개선으로 여성과 사회적 약자, 군민 모두가 살기 좋은 여성친화도시 홍천을 만들기 위해 다양한 사업을 추진하게 된다고 했다.

허필홍 홍천군수는 “여성친화도시 지정은 군민참여단과 여성단체, 홍천군민 모두의 적극적인 참여와 지지로 만들어 낸 결실”이라며 “오늘 협약을 통해 향후 5년간 본격적인 여성친화도시 조성 사업을 통해 홍천의 지속가능한 성장 동력 확보와 모든 군민이 행복한 도약점이 되기를 바란다”고 말했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hongcheon-gun holds a new women-friendly city designation agreement ceremony

New women-friendly city designation agreement ceremony held online, non-face-to-face

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 25, Hongcheon-gun announced that it had held an online non-face-to-face ceremony for the new designation of a women-friendly city.

A woman-friendly city is an area where men and women participate equally in regional policies and development processes, and the benefits are evenly distributed to all citizens, and the Ministry of Gender Equality and Family is designating an area that operates policies to realize the growth and stability of women. , reported that 8 cities were newly designated nationwide, and Hongcheon-gun and Taebaek-si were newly designated in Gangwon-do.

He said that the signing ceremony took place in the order of signing the agreement to create a women-friendly city with the participation of the Hongcheon Epin County Supporters' Group and members of women's organizations and briefly introducing the representative projects of each designated city in each city and county.

After completing the signing ceremony, Hongcheon County Mayor Heo Pil-hong introduced the representative project and moved to the entrance hall of the county office to hold a signboard ceremony for a woman-friendly city. In light of the recent COVID-19 situation, it was conducted with a minimum number of people.

For the next 5 years, Hongcheon-gun will foster female head-of-head drone control groups, install and operate a female human resources development center, create a safe way home, operate 24-hour childbirth obstetrics and gynecology, public postpartum care centers, provide child care and improve family-friendly urban regeneration living conditions for women and the socially disadvantaged. He said that he would promote various projects to make Hongcheon a woman-friendly city where all citizens can live.

Hongcheon County Mayor Heo Pil-hong said, “The designation of a women-friendly city is the result of the active participation and support of all citizens of the county, women’s groups, and Hongcheon County residents. I hope it will be a starting point for securing growth engines and making all citizens happy.”

best-suny@naver.com