▲ <사진제공=속초시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 속초시가 농업활동을 통해 환경보전, 농촌유지, 식품안전 등 농업·농촌의 공익기능 증진과 농업인 등의 소득안정을 위해 지원하는 '기본형 공익직불금' 신청·접수를 실시한다고 전했다.

속초시는 지난 1일까지 농업경영체 등록 정보가 전년과 변동 없는 농업인을 대상으로 비대면 접수를 진행하였고, 오는 5월 31일까지 방문접수를 진행하며, '기본형 공익직불금' 을 신청하고자 하는 농업인은 신청기간 내 속초시농업기술센터 농업행정팀에 방문해 신청서를 제출하면 된다고 했다.

기본형 공익 직불제 신청대상자는 지난 2016∼2019년 중 직불금(쌀·밭·조건불리)을 1회 이상 정당하게 지급받은 자, 기본직불금을 지급받은 자이며, 신규 대상자의 경우 직불금 신청 직전 3년 중 1년 이상 직불금 지급대상 농지 1천㎡에서 논농업 또는 밭농업에 종사하거나 연간 농산물 판매액 120만 원 이상인 ‘신규농업인’이 신청할 수 있다고 했다.

속초시는 대상 농가가 누락되어 불이익을 받지 않도록 지속적으로 홍보할 예정이고, 코로나19 확산 방지를 위하여 마을별 정해진 신청 기간에 접수하며, 동 별 신청기간은 농업기술센터 농업행정팀으로 문의하면 된다고 전했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Sokcho City, 2022 public interest direct payment project application and reception

For agricultural business registration farms, applications must be received by May 31st.

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] Sokcho City is accepting applications and receptions for the 'Basic Public Interest Direct Payment', which supports agricultural activities to promote public welfare functions in agriculture and rural areas, such as environmental conservation, rural maintenance, and food safety, and to stabilize the income of farmers. said to be carried out.

Sokcho City conducted non-face-to-face applications for farmers whose registration information for agricultural businesses did not change until the 1st of last year. He said that he could visit the Agricultural Administration Team of the Sokcho City Agricultural Technology Center within the period and submit an application.

Applicants for the basic public interest direct payment system are those who have received direct payment (rice, fields, unfavorable conditions) at least once between 2016 and 2019, and those who have received the basic direct payment. It said that 'new farmers' who are engaged in paddy farming or field farming on 1,000 square meters of farmland subject to the above direct payment or have annual agricultural product sales of 1.2 million won or more can apply.

The city of Sokcho plans to continuously promote the target farms so that they do not suffer disadvantages due to omissions, and to prevent the spread of COVID-19, applications are accepted during the designated period for each village.

tkdgnskkk@naver.com