▲ 청사전경 <사진제공=양주시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 내년 2월 11일까지 양주시는 농업경영체 소득향상과 자립역량 강화를 위해 ‘2022년 신규 강소농 교육생’을 모집한다고 밝혔다.

강소농은 경영규모는 작지만, 자율적인 경영혁신을 실천하는 농업경영체로 지난 2011년부터 올해까지 총 584명을 배출했다고 전했다.

신청대상은 농식품부 청년영농정착 지원사업 대상자, 청년농업인, 귀농, 창농, 신규 농업인으로 중소규모 경영체면 가능하며, 선발된 농업인에게는 경영개선을 위한 역량강화 교육과 경영진단, 맞춤형 컨설팅을 통해 스스로 목표 개선을 설정하고 이를 달성해나갈 수 있도록 체계적인 지원이 제공된다고 했다.

주요 프로그램은 역량개발과 경영개선을 위한 단계별 기본·심화·후속교육, 경영목표 달성을 위한 경영진단, 전문기술 등 맞춤형 현장 컨설팅, 자율모임체 활동지원 등이라고 했다.

사업 참여를 희망하는 농업인은 양주시농업기술센터 홈페이지에서 신청서를 내려받아 작성해 이메일로 제출하거나 직접 방문 신청하면 되고, 기타 자세한 사항은 양주시 농업기술센터 기술지원과 경영특작팀으로 문의하면 안내받을 수 있다고 밝혔다.

kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju, recruiting applicants for ‘new strong small farm trainees in 2022’

Improving the income of agricultural businesses and strengthening their self-reliance capabilities

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] By February 11, next year, Yangju City announced that it would be recruiting ‘new strong farmers in 2022’ to improve the income of agricultural businesses and strengthen their self-reliance capabilities.

Although small-scale management is small, Jiangsu Farm is an agricultural management company that practices autonomous management innovation, and has produced a total of 584 people from 2011 to this year.

Applicants are eligible for the Ministry of Agriculture, Food and Rural Development Youth Agricultural Settlement Support Project, young farmers, returning farmers, new farmers, and small and medium-sized businesses. Systematic support is provided to establish and achieve improvements.

The main programs were basic, in-depth, follow-up education for each stage for competency development and management improvement, management diagnosis to achieve management goals, customized on-site consulting such as specialized technology, and support for activities of autonomous groups.

Farmers wishing to participate in the project can download the application form from the Yangju Agricultural Technology Center website, fill it out and submit it by email or visit the website. For other details, they said that they can receive information by contacting the technical support department of the Yangju Agricultural Technology Center and the special management team.

kimgood0612@gmail.com