▲ 청사 전경 <사진제공=가평군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평군은 실외 마스크 착용 해제에 따라 많은 관광객들의 방문을 예상하여 농수산물 원산지 표시 감시 활동을 시작한다고 전했다. 

점검사항은 '원산지 미표시, 거짓표시 및 기 표시된 원산지 확인', '영수증·거래명세서 비치·보관 여부', '원산지 거짓표시 및 혼동 우려 있는 표시 여부', '배달 음식의 원산지표시 이행사항'  등이며, 또한 음식점 원산지 표시 대상은 24개 품목으로 농축산물 9개, 수산물 15개 품목이라고 했다. 

농축산물은 쇠고기, 돼지고기, 닭고기, 오리고기, 양고기, 염소(유산양 포함), 배추김치(배추와 고춧가루), 쌀(밥,죽,누룽지), 콩(두부류, 콩국수, 콩비지)이며, 수산물은 넙치·조피볼락·참돔·미꾸라지·뱀장어·낙지·고등어·갈치·명태(황태·북어 등 건조한 것은 제외)·참조기·오징어·꽃게·다랑어·아귀·주꾸미 등이라고 했다.

군은 경미한 위반사항에 대해서는 현장에서 시정조치하고 중대한 위반사항에 대해서는 관련법에 따라 행정처분 및 고발조치 할 예정이라고 밝혔다.

군 관계자는 “방문객들이 안심하고 농축수산물을 구매할 수 있도록 원산지 점검에 많은 협조를 부탁드리며 원산지표시를 활성화 할 수 있도록 최선을 다하겠다고 전했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gapyeong-gun conducts inspection of country of origin labeling for agricultural and marine products

Started monitoring activities for labeling of origin of agricultural and fishery products

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gapyeong-gun said that it will start monitoring activities for labeling the origin of agricultural and fishery products in anticipation of a large number of tourists as the wearing of outdoor masks is lifted.

Inspection items include 'non-declaration of origin, false labeling and confirmation of already-marked origin', 'whether receipts/transaction statements are kept and kept', 'whether false or confusing labeling of origin', 'implementation of country of origin labeling of delivered food', etc. , and also said that 24 items were subject to labeling of origin of restaurants, 9 items of agricultural and livestock products and 15 items of aquatic products.

Agricultural products include beef, pork, chicken, duck, lamb, goat (including lactic acid), cabbage kimchi (cabbage and red pepper powder), rice (rice, porridge, nurungji), beans (tofu, soybean noodles, bean curd). They said halibut, snapper rockfish, red sea bream, loach, eel, octopus, mackerel, hairtail, pollock (excluding dried pollock, yellowfin mackerel, etc.), squid, blue crab, tuna, anglerfish, and juniper.

The military said that it will take corrective action on the spot for minor violations, and administrative and accusation measures will be taken for serious violations in accordance with related laws.

A military official said, "We ask for your cooperation in the country of origin inspection so that visitors can purchase agricultural, livestock and marine products with confidence.

wh6364@naver.com