▲ 오토바이 불법구조변경 야간합동단속 <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 의정부시는 오토바이의 불법적인 구조변경 근절 및 안전한 교통질서 확립을 위해 의정부경찰서 및 교통안전공단 경기북부본부와 함께 야간합동단속을 실시했다고 밝혔다.

올해 세 차례 실시한 이번 합동단속은 지난 11월 25일 밤 8시부터 약 1시간 40분가량 의정부시 호국로1339 부근에서 실시했으며, 의정부시청 교통지도과·환경관리과, 의정부경찰서 교통안전계, 교통안전공단 경기북부본부 20여 명이 참여한 가운데 부착물 설치, 소음 허용기준 초과 등 불법 구조변경 행위 여부를 중점 단속했다고 전했다.

합동단속에서는 번호판 훼손 6건, 봉인탈락 2건, 후미등 고장 6건, LED 등 부착물 설치 10건, 조향장치 등 불법튜닝 3건으로 총 27건의 불법 행위를 적발했으며, 이와 관련 자동차관리법 제10조, 제34조, 제37조, 제49조에 의거 행정처분 및 형사입건이 이루어질 예정이라고 했다.

앞으로도 의정부시는 오토바이의 불법 구조변경 행위를 근절하고 올바른 교통문화 정착을 위해 유관기관과 함께 정기적인 합동단속을 실시해 나가겠다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City to jointly crack down on illegal restructuring of two-wheeled vehicles

Eradication of illegal structural changes and establishment of safe traffic order

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The city of Uijeongbu announced that it had conducted a nighttime joint enforcement with the Uijeongbu Police Station and the Northern Gyeonggi Headquarters of the Transportation Safety Authority to eradicate illegal restructuring of motorcycles and establish safe traffic order.

This joint crackdown, which was conducted three times this year, took place near 1339 Hoguk-ro, Uijeongbu-si, for about 1 hour and 40 minutes from 8:00 pm on November 25th. It said that it focused on cracking down on illegal structural changes, such as installing attachments and exceeding the noise tolerance level, with about 20 people from the Northern Headquarters participating.

In the joint crackdown, a total of 27 illegal acts were discovered: 6 cases of license plate damage, 2 cases of missing seals, 6 cases of tail light failure, 10 cases of installation of LED lights, and 3 cases of illegal tuning such as steering system. According to Articles 34, 37, and 49, administrative disposition and criminal prosecution were planned.

The city of Uijeongbu announced that it will continue to conduct regular joint crackdowns with relevant organizations to eradicate illegal restructuring of motorcycles and to establish a proper traffic culture.

Kimgood0612@gmail.com