▲<사진제공=평창군> 평창군 농업경제 모델 모범 사례 교육  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김준호 기자 = 평창군] 평창군은 25일 홍천군 로컬푸드 농업인 80여 명과 28일 경상북도청 예하 23개 지자체 공무원 등 30여 명이 푸드플랜 선진지 견학을 위하여 평창군을 방문한다고 밝혔다.

25일 홍천군의 방문은 지난 1월과 4월 평창군의 푸드플랜 추진 성과 및 동절기 로컬푸드 농산물 생산현장 벤치마킹하기 위해 방문했던 것에 이어 올해 세 번째 방문이다.

이번 견학에서는 평창형 푸드플랜 추진사례를 듣고, 동절기 로컬푸드 생산농가를 방문하여 농업인과의 대화의 시간을 갖는 계획으로 평창군 지역단위 푸드플랜의 추진사례를 청취한다.

▲ <사진제공=평창군> 평창군 농업경제 모델 모범 사례 교육  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

또한, 오는 28일에는 경상북도청 주관 23개의 지자체 푸드플랜 담당 공무원 등이 방문할 예정으로 평창군은 지역단위 푸드플랜 수립 및 추진 전략을 소개하고, 로컬푸드 직매장과 다겹보온 이중하우스 생산농가 현장 방문을 통해 농업군에서 지역에 맞는 푸드플랜 추진사례를 소개할 예정이다.

평창형 푸드플랜 추진사례 견학은 작년 11월부터 청주시 외 5개 지자체 200여명이 평창군 방문 견학을 진행해왔다.

심재국 평창군수는 “우리 군이 타 지자체로부터 푸드플랜 구축의 우수 모델 지역으로 인식되는 것을 긍정적으로 생각한다.”라며, “민선 8기 공약사업인 평창형 농업경제 모델 정립을 위해 앞으로도 지역단위 푸드플랜 추진에 힘쓰겠다.”라고 밝혔다.

rlavudrj@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Junho Kim = Pyeongchang-gun] Pyeongchang-gun announced on the 25th that about 80 local food farmers in Hongcheon-gun and about 30 public officials from 23 local governments under the Gyeongsangbuk-do Office would visit Pyeongchang-gun to tour the advanced food plan on the 28th.

Hongcheon-gun's visit on the 25th is the third visit this year, following the visit to benchmark Pyeongchang-gun's food plan promotion results and winter local food agricultural production sites in January and April.

In this field trip, we will listen to Pyeongchang-type food plan implementation cases, visit local food producing farms in winter, and have a conversation with farmers to hear about the implementation of the Pyeongchang-gun regional food plan.

In addition, on the 28th, officials in charge of food plans from 23 local governments supervised by the Gyeongsangbuk-do Provincial Office will visit. The agricultural group is going to introduce examples of food plan promotion for each region.

Since November of last year, about 200 people from Cheongju and 5 local governments have been visiting Pyeongchang-gun for the tour of the Pyeongchang-type food plan implementation case.

Shim Jae-guk, Mayor of Pyeongchang County, said, “I think it is positive that our county is recognized as an excellent model region for food plan construction by other local governments.” We will do our best to promote it.”

rlavudrj@naver.com