▲ <사진제공=신상석 기자>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원]

기자: 11일 오전 피스로드 10주년, ‘2022 가평군 통일 대장정’ 기념식 및 축하 행사가 가평군 문화예술회관에서 열렸습니다. 

기자: 이날 행사에 서태원 가평군수, 최정용 가평군의회 의장 및 내·외빈 450명이 참석했습니다. 서태원 군수는 축사에서 

서태원 군수: 금년은 피스로드 출범 10주년의 해입니다. 피스로드 2022 통일 대장정 기치 아래 가평군에서 개최하게 된 것을 환영하며 6만4천 가평군민을 대신해 진심으로 축하드립니다.

기자: 이어 최정용 가평군의회 의장의 축사가 이어졌습니다.

최정용 의장: 전 세계인이 함께 달리는 피스로드 2022 가평군 통일 대장정 기념식이 개최됨을 진심으로 축하드립니다.

기자: 피스로드는 1981년 제10차 국제과학통일회의에서 문선명 한학자 총재가 제안한 국제평화 고속도로에서 시작됐으며 2013년 한반도통일과 DMZ 세계평화공원 실현을 위한 한일 3,800km 자전거 통일 대장정을 시작으로 2020년 130개국이 참여하는 국제대회로 확대됐고 전 세계를 돌며 남북통일을 알려왔습니다. 

기자: 올해 160개국의 청년과 학생들이 '남과 북이 함께 사는 신평화'를 주제로 부산·목포를 출발해 서울·인천·파주 임진각을 거쳐 종착지인 가평을 마지막으로 2022 피스로드 통일 대장정이 마무리됐습니다. 

기자: 피스로드 조직위원회는, 160개국과 함께 한반도 평화통일을 위해 지구촌 평화의 띠를 이으며 가평군을 평화통일의 성지로 만들기 위해 노력할 것이라고 밝혔습니다.

기자: 또, 이날 행사 축하를 위해 가수 태진아의 축하공연을 끝으로 피스로드 '2022 가평군 통일 대장정'이 마무리됐습니다.

브레이크 뉴스 남상훈입니다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Peace Road 10th Anniversary, ‘2022 Unification Campaign’ held in Gapyeong-gun...

[Reporter Sang-Hoon Nam = Northern Gyeonggi/Gangwon]

Reporter: On the morning of the 11th, the 10th anniversary of Peace Road, the commemorative ceremony and celebration of the ‘2022 Gapyeong-gun Unification Campaign’ was held at the Gapyeong-gun Culture and Arts Center.

Reporter: The event was attended by Gapyeong County Mayor Seo Tae-won, Gapyeong County Council Chairman Choi Jeong-yong, and 450 domestic and foreign guests. Governor Seo Tae-won in a congratulatory speech

Mayor Seo Tae-won: This year marks the 10th anniversary of Peace Road. We welcome the Peace Road 2022 unification campaign to be held in Gapyeong-gun under the aircraft, and I sincerely congratulate you on behalf of the 64,000 Gapyeong-gun residents.

Reporter: This was followed by a congratulatory speech from Gapyeong County Council Chairman Choi Jeong-yong.

Chairman Choi Jeong-yong: I would like to sincerely congratulate the Peace Road 2022 Gapyeong-gun unification campaign commemoration ceremony, where people from all over the world run together.

Reporter: Peace Road started on the international peace highway proposed by Sun Myung Moon, President of the 10th International Scientific Unification Conference in 1981, and started with the 3,800km bicycle unification campaign between Korea and Japan for the realization of the DMZ World Peace Park in 2013 and 130 in 2020. It has been expanded to an international competition in which countries participate, and has traveled around the world to announce the unification of the two Koreas.

Reporter: This year, youth and students from 160 countries under the theme of 'a new peace where the north and the south live together', departing from Busan and Mokpo, going through Seoul, Incheon, and Imjingak to Paju, and finally to Gapyeong, the final destination, the 2022 Peace Road unification campaign ended.

Reporter: The Peace Road Organizing Committee said that it will work together with 160 countries to make Gapyeong-gun a holy land for peaceful reunification by joining the global chain of peace for the peaceful reunification of the Korean Peninsula.

Reporter: Also, to celebrate this day's event, the Peace Road '2022 Gapyeong-gun Unification Campaign' was finished with a congratulatory performance by singer Jin-ah Tae.

This is Break News Nam Sang-hoon.

tkdgnskkk@naver.com