▲ 2023년 가평군의회 시무식 <사진제공=가평군의회>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 가평] 최정용 가평군의장의 계묘년 신년사

 

존경하는 가평군민 여러분!

 

2023년 계묘년(癸卯年) 희망찬 새해가 밝았습니다.

 

올 한 해도 여러분의 가정마다 행복이 가득하고, 소망하시는 모든 일이 이루어지시기를 진심으로 기원합니다.

 

지난 한 해 가평군의회는 군민의 다양한 목소리에 귀 기울이며, 활발한 의정활동과 함께 지역 현안 해결에 앞장서 왔습니다. 

 

그동안 가평군의회가 힘차게 달릴 수 있도록 격려해 주시고 성원해주신 군민 여러분께 진심으로 감사드리며 새해에도 변함없는 관심과 사랑 부탁드립니다.

 

사랑하는 가평군민 여러분!

 

아직까지 코로나19라는 기나긴 터널은 끝나지 않았고, 전 세계적인 경기침체라는 악재가 겹치며 물가는 폭등하고, 실질적인 소득 수준은 전혀 나아지지 않은 상황에서 그 피해는 고스란히 서민들에게 돌아가게 된 안타까운 현실 앞에 새해를 맞이하는 것이 마냥 즐겁지만은 않은 것이 현실입니다.

 

아울러 우리 가평군은 안팎으로 해결해야 할 문제들이 산적해 있습니다. 

 

특히 저출산, 고령화와 더불어 청년 유출이 심화하면서 인구감소를 넘어 지방소멸의 문제를 심각하게 고민해야 합니다. 

 

이외에 크고 작은 현안들을 해결하는데 녹록치 않은 한 해가 될 것 같습니다.

 

가평군의회는 그 엄중한 과제를 군민 여러분과 함께 소통하며 풀어가겠습니다. 

 

군민의 작은 목소리도 놓치지 않고 귀담아들으며 이를 군정에 적극적으로 반영하기 위해 최선의 노력을 다하겠습니다.

  

올 한 해도 가평군의회에 깊은 관심과 격려 부탁드리며, 새해에도 군민 여러분의 가정에 평안과 행복이 가득하시기를 기원합니다.

 

새해 복 많이 받으십시오.  감사합니다.

 

hhxh0906@naver.com

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

 

Choi Jeong-yong, Gapyeong-gun New Year's Address in 2023

 

[Reporter Kim Hyun-woo = Gapyeong] Choi Jeong-yong, Gapyeong County Chief, New Year's Address

 

Dear citizens of Gapyeong-gun!

 

In 2023, a hopeful new year has dawned.

 

I sincerely hope that this year, every family will be filled with happiness, and that all your wishes come true.

 

Last year, the Gapyeong County Council took the lead in resolving local issues with active legislative activities, listening to the diverse voices of the county people.

 

I sincerely thank all the people who have encouraged and supported the Gapyeong-gun Council so that it can run vigorously, and I ask for your unchanging interest and love in the new year.

 

Dear citizens of Gapyeong-gun!

 

The long tunnel of Corona 19 is not over yet, and the negative news of the global economic recession overlaps, soaring prices, and the real income level has not improved at all. The reality is that it is not always fun to do.

 

In addition, Gapyeong-gun has a lot of problems to be solved both inside and outside.

 

In particular, as the outflow of young people intensifies along with the low birth rate and aging population, we need to seriously consider the problem of local extinction beyond population decline.

 

In addition, it seems that it will be a year that is not easy to solve big and small current issues.

 

The Gapyeong County Council will communicate and resolve this serious task with the citizens.

 

We will do our best to listen carefully to the small voices of the military and citizens and actively reflect them in military administration.

  

I would like to ask for your deep interest and encouragement for the Gapyeong County Council this year as well, and I wish that the families of the county residents will be filled with peace and happiness in the New Year.

 

Happy New Year. thank you

 

hhxh0906@naver.com

 

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력