▲ <사진제공=춘천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 춘천시가 추석을 맞아 1일부터 오는 12일까지 전통시장 주변 도로 주차를 허용한다고 밝혔다.

전통시장 주변도로 주차허용은 7일간의 동행축제 및 추석을 맞아 전통시장 활성화와 지역 상권 내수진작을 위한 조치며, 7일간의 동행축제(舊 대한민국 동행세일)는 1일부터 7일까지 진행되는 전국적인 소비촉진 분위기 형성을 위한 국민참여 캠페인이다.

주차 허용 시간은 평일 오전 9시부터 오후 5시까지로 전통시장 이용 고 객에 한 해 주차 시점부터 2시간 이내고, 대상 전통시장은 중앙·제일시장, 풍물시장, 동부시장, 서부시장, 후평1단지시장, 소양로 번개시장, 신북샘밭장, 남부시장, 애막골새벽시장 등 9개소다.

상세 허용구간을 살펴보면, 중앙·제일시장은 ‘동양증권~농협중앙회’, ‘중앙초교~중앙성결교회’ 구간 양측, 풍물시장은 시장정문~시장후문 구간 양측, 동부시장은 동부시장입구~스카이타워 양측, 서부시장은 공영주차장~(구)칠층석탑 앞 양측, 후평1단지시장은 후평방앗간~한우리부동산 양측, 소양로 번개시장은 구 치안센터~배터식당 양측, 신북샘밭장은 율문교~명가막국수 양방향, 명가막국수~ 신북교 단방향, 남부시장은 뉴월드관광나이트 입구~남부꽃원예 편측, 애막골새벽시장은 새벽시장 정상~춘천순환로사거리 양측이다.

단, 5대 불법 주정차 금지구역인 어린이 보호구역, 소화전, 횡단보도, 교차로 모퉁이, 버스정류소에서는 기존과 동일하게 연중 24시간 주정차가 금지된다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Chuncheon City to allow parking on the road around the traditional market on Chuseok... "Until the 12th"

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] Chuncheon City announced that it will allow parking on the road around the traditional market from the 1st to the 12th in celebration of Chuseok.

Permitting parking on roads around traditional markets is a measure to revitalize traditional markets and boost domestic demand in the local commercial area for the 7-day companion festival and Chuseok. It is a public participation campaign to create an atmosphere to promote consumption.

The permitted parking time is from 9 am to 5 pm on weekdays, within 2 hours from the time of parking for customers using the traditional market only. There are nine markets, including Soyang-ro Lightning Market, Sinbuk Saembatjang, Nambu Market, and Aemakgol Dawn Market.

Looking at the detailed allowable sections, the Jungang and Jeil Markets are on both sides of the ‘Tongyang Securities-Nonghyup Central Association’ and ‘Jungang Elementary School-Jungang Holiness Church’ section, the Pungmul Market is on both sides of the market front gate and the back gate section, and the Dongbu Market is the Dongbu Market Entrance~Sky Tower. Both sides, West Market is a public parking lot and in front of the (old) Seven-story Stone Pagoda, Hupyeong 1 Complex Market is between Hupyeong Mill and Hanwoo Real Estate, Soyang-ro Lightning Market is on both sides of the old security center and Batter Restaurant, and Sinbuk Sambatjang is in both directions from Yulmun Bridge and Myeongga Makguksu. , Myeongga Makguksu-Shinbukgyo unidirectional, Nambu Market is on one side of New World Tourism Night entrance and Nambu Flower Gardening, and Aemakgol Dawn Market is on both sides of Dawn Market and Chuncheon Ring Road Intersection.

However, parking is prohibited 24 hours a day, year-round, at the child protection area, fire hydrant, crosswalk, intersection corner, and bus stop, which are the five illegal parking areas.

hhxh0906@naver.com