▲ 속초시 청사전경 <사진제공=속초시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 속초시가 코로나19로 경제적 어려움을 겪고 있는 납세자를 위해 지난해 보다 증가된 규모로 지방세 감면을 추진한다고 밝혔다.

구체적 내용으로는 소상공인에게 임대료를 인하 해준‘착한 임대인’에게 50만 원 한도 내에서 재산세(건축물ㆍ토지분)을 감면하고, 코로나 19 방역기간에 영업제한 명령 대상인 고급오락장 중 유흥주점업장 시설에 7월과 9월 부과되는 재산세(건축물, 토지) 중과세율을 올해 한시적으로 일반세율로 적용한다고 했다.

이외에 자동차 등록원부 상 영업용 차량에 대한 자동차세 100%, 개인 및 법인사업자에게 부과되는 주민세(사업 소분) 중 기본 세액 100%, 세대주인 코로나19 확진자에 대한 주민세(개인분) 100%를 별도의 신청 없이 직권으로 감면한다고 했다.

특히 임대료 감면에 참여한‘착한 임대인’은 지방세 감면 신청서, 임대차계약서 사본, 임대료 인하를 증빙할 수 있는 통장 거래내용 등을 시청 세무과에 신청하면 지방세를 감면받거나 환급받을 수 있다고 전했다.

박상완 시 세무과장은“이번 지방세 감면 지원 연장이 시민과 소상공인이 예전의 일상으로 돌아가는데 도움이 되기를 기대한다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Sokcho City Promotes Local Tax Reduction to Overcome Corona 19 Crisis

Increased size compared to last year

[Reporter Kim Hyeon-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] Sokcho City announced that it would promote local tax reductions on an increased scale compared to last year for taxpayers who are experiencing economic hardship due to COVID-19.

Specifically, property taxes (buildings and land) are exempted up to 500,000 won for 'good landlords' who lowered the rent to small business owners, and among high-end entertainment venues subject to business restrictions during the COVID-19 quarantine period, the facilities of entertainment pubs will be installed in July. He said that the heavy property tax (building, land) rate imposed in September will be temporarily applied as the general tax rate this year.

In addition, 100% of the automobile tax on commercial vehicles, 100% of the basic tax amount of the resident tax (subdivision of business) levied on individuals and corporations, and 100% of the resident tax (individual) They said that the exemption would be ex officio without application.

In particular, ‘good landlords’ who participated in rent reduction or exemption said that they can receive local tax reduction or refund or receive a refund by submitting an application for local tax reduction or exemption, a copy of the lease agreement, and the details of a bankbook transaction that can prove the rent reduction to the City Hall Tax Department.

Park Sang-wan, head of the city's tax department, said, "We hope that this extension of local tax reduction support will help citizens and small business owners return to their former lives."

hhxh0906@naver.com