▲ 강릉시청사 <사진제공=강릉시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 강릉시는 코로나19 장기화로 어려움은 겪는 시민들의 세금 부담을 줄이기 위해 2020년과 지난해에 이어 올해도 지방세 감면을 추진한다고 밝혔다. 

주요 감면 내용으로 임대료를 3개월 이상 인하해준 착한 임대인을 대상으로 올해 정기분 재산세를 임대료 인하율에 따라 최대 75%까지 감면하고, 유흥주점영업장 건축물 및 토지소유자에 대해 중과세율(4%)이 아닌 일반세율(0.2% ~ 0.25%)을 적용하여 재산세를 경감·부과한다고 했다.

코로나19 극복지원 의료기관인 선별진료기관 및 확진자 치료기관에 대하여 해당면적 재산세 및 주민세 사업소분 100% 감면, 소상공인 지원을 위한 개인사업자 주민세 사업소분(55,000원) 100% 감면하고, 개인소유 영업용차량에 대한 자동차세 100%, 확진자 및 자가격리자가 속한 세대의 주민세 개인분 100%를 감면한다고 했다. 

감면대상은 강릉에 주소나 사업장을 둔 시민으로, 관련 문의는 강릉시청 세무과로 하면 된다고 전했다.

강릉시는 코로나19 발생한 2020년 이후 지난 2년간 지방세 14억 원을 감면했으며, 오는 3월 강릉시의회 임시회에 감면 동의안을 상정할 계획이라고 전했다.

강릉시 관계자는“이번 세제지원은 1만 1천 건 약 9억 원 정도로 예상되며, 코로나19의 장기화로 어려움을 겪는 시민들에게 조금이나마 힘이 되길 바란다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangneung City to overcome COVID-19 and promote local tax reduction for 3 years

Reduction of 1.4 billion won in local taxes over the past two years, such as property tax, residence tax, commercial vehicle tax, etc.

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangneung City announced that it will promote local tax reduction this year, following 2020 and last year, to reduce the tax burden on citizens who are suffering from the prolonged Corona 19.

For good landlords who have lowered their rent for more than three months, the property tax for this year will be reduced by up to 75% depending on the rent reduction rate, and for building and landowners of entertainment pubs, the general tax rate (not the heavy tax rate (4%)) It is said that the property tax will be reduced and imposed by applying the tax rate (0.2% ~ 0.25%).

100% reduction of property tax and resident tax subdivision of the relevant area for medical institutions that are medical institutions that support overcoming COVID-19 and treatment institutions for confirmed cases 100% of automobile tax for Korea and 100% of individual resident tax for households belonging to confirmed cases and self-quarantine will be exempted.

It said that the target of reduction or exemption is citizens who have an address or place of business in Gangneung.

Gangneung City said that it has reduced local taxes by 1.4 billion won for the past two years since the outbreak of Corona 19 in 2020, and plans to present a motion for reduction or exemption at an extraordinary meeting of the Gangneung City Council in March.

An official from Gangneung City said, "This tax support is expected to be about 900 million won for 11,000 cases, and I hope it will be of some help to the citizens who are suffering from the prolonged Corona 19."

hhxh0906@naver.com