▲ 포천시, “2021년 주민세 사업소분 이번달까지 신고 납부하세요” <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 오는 8월 31일까지 포천시는 2021년 주민세 사업소분을 신고·납부 받는다고 밝혔다.

올해부터 새롭게 개정된 ‘지방세법’에 따라 매년 7월에 신고·납부하던 주민세 재산분과 8월에 부과되던 균등분(개인사업자·법인)을 사업소분으로 통합하고 납기를 8월로 통일해 신고 받는다고 했다.

대상은 7월 1일 현재 포천시 내 부가가치세 과세표준 기준 4,800만원 이상인 사업장(면세사업장 총 수입금액 4,800만원) 또는 과세표연면적 330㎡를 초과하는 사업소를 둔 사업주라고 했다. 

사업소 연면적 1㎡당 250원의 세액을 산출하여 자진신고 및 납부해야 하며, 기간 내 과소신고, 미신고, 미납부할 경우 산출(부족)세액에 대해 무신고 가산세(20%)와 납부불성실 가산세(1일 25/100,000)가 추가로 부과된다고 했다.

납부는 인터넷 신고 방식인 위택스나 스마트폰 앱(스마트택스, NH농협은행 스마트고지서, 신한네이버스마트납부, 하나멤버스, 삼성카드)으로도 가능하고, 기타 자세한 사항은 포천시청 세정과 지방소득세팀으로 문의하면 된다고 전했다.

포천시 관계자는 “포천시는 납세자의 편의를 위해 사업주를 대상으로 납부안내문과 신고서를 우편 발송하고 각종 홍보매체를 통해 자진신고를 유도하고 있다.”라며 “납세자들이 불편 없이 납부할 수 있도록 적극적인 홍보 및 안내에 힘쓰겠다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, 2021 Resident Tax Report and Payment

Until August 31st

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pocheon City announced that by August 31st, it will receive reports and payments for the 2021 resident tax office.

According to the newly revised 'Local Tax Act' from this year, the property portion of resident tax, which was reported and paid in July every year, and the equal portion (individual entrepreneurs and corporations) imposed in August will be integrated into the business division, and the due date will be unified in August to receive the report. did.

The target was stated as of July 1st, business owners who have establishments with a value-added tax base of 48 million won or more (total income of a tax-free business place of 48 million won) in Pocheon-si, or with a total floor area of ​​more than 330 square meters on the tax table.

The tax amount of 250 won per 1㎡ of total floor area of ​​the business office must be calculated and paid voluntarily. In case of underreporting, non-reporting, or non-payment within the period, penalty for non-reporting (20%) and penalty for failure to pay (25 per day) /100,000) will be charged additionally.

Payment can be made through the internet reporting method Wetax or smartphone apps (Smart Tax, NH Nonghyup Bank Smart Bill, Shinhan Naver Smart Payment, Hana Members, Samsung Card). He said that he should inquire.

An official from Pocheon City said, “For the convenience of taxpayers, Pocheon City is sending payment instructions and declaration forms to business owners by mail and encouraging them to report voluntarily through various publicity media. I will do my best,” he said.

hhxh0906@naver.com