▲ 농업기술센터 이종운 지도사<사진제공= 농업기술센터 기술보급과작물환경담당>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 홍천군 농업기술센터 이종운 작물환경담당이 농촌진흥청 ‘2021년 한국농업기술보급 대상’ 수상자로 선정됐다고 밝혔다.

이종운 작물환경담당은 농업인 교육을 통한 전문농업인 육성, 유용미생물 공급, 드론 활용을 통한 병해충 방제 등 신기술보급 확대, 우량종자 채종단지 운영을 통한 식량작물 안정생산기반조성 등 농업기술보급을 통해 지역 농업·농촌 발전에 기여한 공로를 인정받았다고 했다.

이종운 담당은 “농촌의 현장에서 농업인들과 같이 소통하며 농업인의 소득 증대를 위해 앞으로도 최선을 다하겠다”고 말했다.

한편 농촌진흥청이 주관하는 한국농업기술보급 대상은 열정과 창의성을 바탕으로 농업기술보급에 기여한 농촌진흥기관 공무원에게 주어지는 최고의 상으로 1차 서류심사, 2차 현장평가 및 여론심사, 3차 발표심사를 거쳐 엄격한 기준에 따라 선정하고 있다고 했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hongcheon-gun Agricultural Technology Center's 'Lee Jong-woon', Received the Korea Agricultural Technology Promotion Award

Awarded the 2021 Korea Agricultural Technology Dissemination Award

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Hongcheon-gun Agricultural Technology Center Lee Jong-woon, in charge of crop environment, announced that he was selected as the recipient of the ‘2021 Korea Agricultural Technology Dissemination Award’ by the Rural Development Administration.

Jong-Woon Lee, in charge of crop environment, is responsible for fostering professional farmers through farmer education, supplying useful microorganisms, expanding the supply of new technologies such as pest control through the use of drones, and establishing a stable production base for food crops through the operation of high-quality seed cultivating complexes. He said that he was recognized for his contribution to rural development.

“We will do our best to increase the income of farmers by communicating with farmers in the field of rural areas,” said Lee Jong-woon.

Meanwhile, the Korea Agricultural Technology Dissemination Grand Prize, hosted by the Rural Development Administration, is the highest award given to civil servants of a rural development organization who have contributed to the spread of agricultural technology based on passion and creativity. They said they were selected according to strict criteria.

best-suny@naver.com