▲ 콩심팥심 프로젝트 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 양주시는 한국4-H본부에서 주관하고 농촌진흥청이 후원하는 2021 원예치유 ‘콩심팥심’ 프로젝트에 참가한 관내 학교 4-H회에서 다수의 수상자를 배출하는 쾌거를 이뤘다고 밝혔다.

원예치유 ‘콩심팥심’ 프로젝트는 '콩 심은데 콩 나고, 팥 심은데 팥 난다'의 줄임말로 코로나19로 지친 심신을 회복하기 위한 씨앗키우기 원예활동이고, 한국4-H본부에서 제작한 콩심팥심 키트에는 미상의 씨앗과 배양토가 들어있으며, 참여자들은 2개월 간 정성스럽게 가꿔 그 재배과정과 활동사진, 소감 등을 온라인으로 제출하면 된다고 했다.

(사)양주시 4-H후원회는 이번 프로젝트 키트를 지원했고, 지난 5월부터 8월에 걸쳐 관내 소재 학교 4-H회원 93명이 참여한 가운데 과제장 내용과 창의성 등을 종합평가 후 우수자를 시상했으며, 수상자로는 1등 김채은(덕현고등학교), 3등 최소윤, 이현지(양주고등학교), 문지원(덕정중학교), 최다업로드상은 김서진(양주고등학교) 학생이 수상했다고 전했다.

수상자 김채은 학생은 “4-H과제를 공부와 병행하면서 수행해 1등을 예상하지 못했는데 수상해서 기쁘다”며 “지원해준 키트로 원예활동을 직접 체험하면서 농업의 중요성을 알 수 있었고 이번 활동을 통해 올바른 가치관을 가질 수 있다는 깨달음을 얻는 계기가 됐다”고 말했다.

이종혁 후원회 회장은 “코로나19 상황속에서도 양주시 학교 4-H학생들의 적극적인 활동으로 양주시 4-H의 위상을 제고했다”며 “매년 학교 4-H회에 장학금과 과제활동을 지원하고 있고 앞으로도 학생들의 성취감과 자긍심 강화를 위해 특색있는 4-H 활동을 지원하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju School 4-H Session, horticultural healing ‘Kongshim Bean Sim’ project produced many winners

Beans are planted and beans are planted, Beans are planted and beans are planted.

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangju has achieved a splendid achievement in producing a large number of winners at the 4-H event in the school that participated in the 2021 horticultural healing 'Kongshim Red Heart' project hosted by the Korea 4-H Headquarters and sponsored by the Rural Development Administration. said.

The horticultural healing 'Bean Heart' project is an abbreviation for 'Planting beans and growing beans, planting red beans and growing beans' is a horticultural activity to recover the mind and body exhausted from COVID-19. The kidney bean core kit produced by 4-H Korea Headquarters contains unknown seeds and cultured soil, and participants said that they can cultivate it carefully for two months and submit photos of the cultivation process, activities, and impressions online.

The Yangju City 4-H Supporters Association supported this project kit, and from May to August, 93 4-H members from schools located in the district participated, and after a comprehensive evaluation of the contents and creativity of the assignment book, the outstanding students were awarded. The winners were Kim Chae-eun (Dukhyeon High School), 3rd place Choi So-yun, Lee Hyeon-ji (Yangju High School), and Moon Ji-won (Dukjeong Middle School), and the most uploads prize was awarded to Kim Seo-jin (Yangju High School) student.

Winner Kim Chae-eun said, “I didn’t expect to get 1st place because I did the 4-H task while studying, but I’m happy to receive it. It was an opportunity for me to realize that I can have a

Lee Jong-hyeok, president of the support group, said, “Even in the midst of the COVID-19 situation, Yangju School 4-H students’ active activities have raised the status of Yangju 4-H. We will support the distinctive 4-H activities to strengthen our self-esteem and self-esteem.”

Kimgood0612@gmail.com