▲ ㈜대륜이엔에스, 가스레인지 무상교체 후원 <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 30일 의정부시는 ㈜대륜이엔에스가 제13회 도시가스업계 봉사의 날을 맞아 의정부시의 취약계층을 대상으로 가스레인지 및 가스타이머 등을 후원하고 한국가스안전공사 경기북부지사와 함께 특별 안전점검을 실시했다고 밝혔다.

이날 물품 전달식은 복지국장실에서 열렸으며 하해룡 ㈜대륜이엔에스의 상무와 김경주 한국가스안전공사 경기북부지사 경기북부지사장 등 관계자 5명이 참석했다고 전했다.

하해룡 기술부문장은 “도시가스 제조 및 공급을 담당하는 회사로서 책임감을 가지고 가스시설물 개선을 통해 취약계층이 안전한 도시가스를 이용할 수 있기를 바라는 마음으로 한국가스안전공사 경기북부지사와 봉사의 날을 기획하게 됐다”고 말했다.

윤교찬 복지국장은 “취약계층을 위해 노후 된 시설을 개선해 주실 뿐 아니라 안전사고 예방을 위한 특별 안전점검을 실시해 주셔서 뜻깊은 행사인 것 같다”고 전했다.

㈜대륜이엔에스는 매년 의정부시청이나 주민센터 등에 성금을 기탁 하거나 봉사의 날을 통해 취약계층에게 가스레인지를 지원하는 등 다양한 사회공헌활동을 펼치고 있다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, Daeryun ENS Co., Ltd. sponsors gas range and timer

Special safety inspection carried out with the Gyeonggi Northern Branch of Korea Gas Safety Corporation

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 30, Daeryun ENS Co., Ltd. sponsored gas ranges and gas timers for the vulnerable in Uijeongbu City on the occasion of the 13th City Gas Industry Volunteer Day. He announced that a special safety inspection was carried out with the Gyeonggi Northern Branch of the Safety Corporation.

The delivery ceremony was held in the office of the Welfare Bureau, and it was reported that five officials including Ha Hae-ryong, managing director of Daeryun E&S, and Kim Gyeong-joo, president of the Gyeonggi Northern Branch of the Korea Gas Safety Corporation attended.

Ha Hae-ryong, head of technology division, said, “As a company in charge of manufacturing and supplying city gas, we held a volunteer day with the Gyeonggi Northern Governor of Korea Gas Safety Corporation in the hope that the vulnerable could use safe city gas through the improvement of gas facilities. It was planned,” he said.

Welfare Director Yoon Gyo-chan said, "It seems to be a meaningful event for not only improving old facilities for the vulnerable but also conducting special safety inspections to prevent safety accidents."

 He said that Daeryun EnS Co., Ltd. is carrying out various social contribution activities every year, such as donating money to Uijeongbu City Hall or community centers, or providing gas stoves to the underprivileged through volunteer days.

Kimgood0612@gmail.com