▲ <사진제공=가평군자원봉사센터>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 25,26일 이틀에 걸쳐 가평군 자원봉사센터는 땅콩수확 봉사활동을 실시했다고 밝혔다.

봉사진행에 앞서 코로나에 대비하여 사전 발열체크를 시작으로 손소독 마스크 쓰기 등 방역에 철저히 준수하여 활동을 시작하여 땅콩캐기, 나르기, 따기 등 각자 맡은구역에서 봉사활동을 진행했다고 했다.

사랑의 땅콩캐기 봉사활동은 평소 접해볼 수 없는 농촌체험을 직접 경험하여 농작물의 소중함을 느껴보는 한편 바깥을 나갈 기회가 적은 어린 봉사자들이 직접 흙을 만져보고 땅콩을 직접 캐서 가족들 모두가 즐거워하여 더욱 의미있는 봉사활동이었으며 지난 봄부터 5개월에 걸쳐 땅고르기, 심기, 풀뽑기 등을 진행하여 마지막에 수확이라는 큰 결실을 맺은 장기 프로젝트 활동이라고 했다.

▲ <사진제공=가평군자원봉사센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

이날 땅콩캐기 봉사활동에는 양일간 가족봉사단 27가족 61명이 진행하였으며 서태원(전 가평군청 건설도시국장), 하재선(전 가평군자원봉사센터 사무국장)을 비롯하여 여성의용소방대에서 부족한 일손을 자진해서 도와 양일간 힘을 보탰다고 했다.

가평군자원봉사센터 김금순 센터장은 “처음 시도해보는 땅콩캐기 봉사활동을 통하여 농촌의 진정한 의미를 되새기고 어려운 이웃을 돕는 참 의미를 느껴보는 소중한 시간이었다” 라며 “앞으로 자원봉사센터에서는 더욱 알찬 프로그램을 개발하여 지역발전에 기여하겠다”고 말했다.

한편 이날 수확한 땅콩은 판매수익금 전액 기부 될 예정이며 자원봉사센터 또는 자라섬내 직거래장터를 이용하여 구입이 가능하다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Volunteer Center conducts peanut-harvesting volunteer work

Volunteer work in each area

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Over the past two days on the 25th and 26th, the Gapyeong-gun Volunteer Center announced that it conducted a peanut harvesting volunteer activity.

In preparation for the corona virus, they started their activities by thoroughly observing quarantine measures such as hand sanitizer and mask, starting with a temperature check in preparation for Corona.

The peanut digging volunteer activity of love gives people a sense of the importance of crops by experiencing the farmland experience that is not normally encountered, while young volunteers who have few opportunities to go outside directly touch the soil and dig peanuts, making it even more enjoyable for the whole family. It was a meaningful volunteer activity, and he said that it was a long-term project activity that bore great fruit in the end of harvesting the land, planting, and plucking the ground for 5 months from last spring.

On this day, 61 people from 27 families in the family volunteer group participated in the peanut digging volunteer activity for two days, and they voluntarily helped and strengthened the women's volunteer fire brigade, including Seo Tae-won (former Director of Construction and City of Gapyeong-gun Office) and Ha Jae-seon (former Secretary General of Gapyeong-gun Volunteer Center). said to have contributed

Gapyeong-gun Volunteer Center Director Kim Geum-soon said, “It was a precious time to reflect on the true meaning of rural life and feel the true meaning of helping neighbors in need through the first peanut digging volunteer activity. We will contribute to regional development,” he said.

Meanwhile, the peanuts harvested on that day will be donated in full with the proceeds from the sale, and can be purchased using the volunteer center or direct market in Jarasum.

hhxh0906@naver.com