▲ <사진제공=동해해양경찰서>중앙해양특수구조단 삼척해상케이블카 인명구조 훈련 © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김준호 기자 =동해시]  중앙해양특수구조단(단장 우채명)은 삼척해상케이블카 멈춤 사고를 대비한 합동 인명구조 훈련을 시행했다고 18일 밝혔다. 

중앙해양특수구조단 동해해양특수구조대는(중앙해양특수구조단은 해양경찰청 직속 기관) 삼척시 해양관광센터와 함께 삼척해상케이블카 용화역에서 케이블카 운행 중 멈춤 사고 발생 시 신속하고 안전한 구조를 위한 합동 훈련을 시행했다.

이번 훈련에서는 사전 훈련으로 케이블카 운용 직원을 대상으로 비상 상황 시 초동대응을 위한 기본 매듭법, 캐빈 내 하강 줄 설치 방법 교육이 진행됐다.

본 훈련에서는 실제 케이블카 멈춤 사고를 가정해 캐빈 내 고립된 관광객 구조 훈련을 통해 운용기관과 구조기관 간 역할 분담 및 협업체계를 구축했다.

삼척해상케이블카는 삼척시 근덕면 용화리와 장호리를 잇는 해상케이블카로, 874m의 거리를 바다 위로 이동하며 자연 절경과 청정 해변을 감상할 수 있어 연간 30~40만 명이 찾는 삼척시 대표 관광명소이다.

중앙해양특수구조단 관계자는 “안전사고 다발 지역에서의 현장 훈련을 통해 임무 수행 역량을 높여나가겠다”라고 전했다.

한편, 중앙해양특수구조단은 2019년부터 관계기관과 함께 해상케이블카 합동 훈련을 이어가고 있다.

rlavudrj@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Kim Jun-ho = Donghae City] The Central Marine Special Rescue Team (Chief Chae-myung Woo) announced on the 18th that it had conducted a joint lifesaving drill in preparation for the Samcheok Marine Cable Car stop accident.

The Donghae Special Rescue Team (the Central Maritime Special Rescue Team is an agency directly under the National Maritime Police Agency) and the Samcheok Maritime Tourism Center conducted joint drills for fast and safe rescue in the event of a cable car stop accident at Yonghwa Station. .

In this drill, as a pre-training, training was conducted for cable car operation staff on the basic knot method for first responders in case of emergency and how to install a descending rope in the cabin.

rlavudrj@naver.com

In this exercise, assuming an actual cable car stop accident, the rescue training for isolated tourists in the cabin was conducted to divide roles and establish a cooperative system between the operating organization and the rescue organization.

Samcheok Marine Cable Car is a marine cable car that connects Yonghwa-ri and Jangho-ri, Geundeok-myeon, Samcheok-si. It travels a distance of 874m over the sea and enjoys superb natural scenery and clean beaches.

An official from the Central Maritime Special Rescue Team said, "We will enhance our mission performance capabilities through on-site training in areas prone to safety accidents."

Meanwhile, the Central Maritime Special Rescue Team has been conducting joint training for maritime cable cars with related organizations since 2019.